Exemples d'utilisation de "орехами" en russe avec la traduction "walnut"

<>
afficher
Том набил свою сумку грецкими орехами. Tom filled his bag with walnuts.
Ты пахнешь грецкими орехами и замшей. You smell like walnuts and suede.
Яйца, масло, солёные орехи, порошок какао. Eggs, butter, walnuts, cocoa powder.
Ты пахнешь грецким орехом и замшей. You smell Iike walnuts and suede.
Основа из чёрного ореха, кованые средневековые дуги. Black walnut stock, forged medieval limbs.
Но в салате с цыпленком есть орехи. The chicken salad has walnuts.
И вместо ореха, на приборной панели теперь карбон. And there is carbon fibre on the dash rather than walnut.
Эти грецкие орехи были выращены в Хантер-Вэлли. These walnuts were grown in the Hunter Valley.
В том торте были шоколад, крем и грецкие орехи. There was chocolate, cream and walnuts in the cake.
С каких пор орехи стали добавлять в салат с цыпленком? When did walnuts start going into chicken salad?
И где она была, когда я разбивала орехи для начинки? Where was she when I was cracking walnuts for the stuffing?
В салате с цыпленком, который ты ешь, тоже есть орехи. The chicken salad you're eating right now has walnuts in it.
На скорлупе сухих грецких орехов не должно быть следов обдирки. The shells of dry walnuts must show no trace of hulling.
На скорлупе сухих грецких орехов не должно быть следов шелушения. The shells of dry walnuts must show no trace of hulling.
Переводится, как "грецкий орех" с испанского, что такое "Бо" не знаю. It also means "walnut trees" in Spanish, but I don't know what "Bo" means.
В случае " сухих грецких орехов " внутренняя центральная перегородка должна быть сухой. In the case of “dry walnuts”, the internal central partition must be dry.
Фарш из кукурузного хлеба и сосисок или хлебного мякиша и орехов? Cornbread and sausage or breadcrumbs and walnuts?
Они думают, что я собираюсь признать вину, Они оба жопами разбивают орехи. They think I'm gonna cop a plea, they're both cracking walnuts up their ass.
В этой сравнительно богатой долине растут грецкие орехи, вишневые деревья и оливы. In this relatively fertile valley there are some walnut, cherry and olive trees.
О, просто грецкие орехи, приправа из анаши, и ещё один очень особый ингридиент. Uh, just walnuts, hemp curds, and one very special ingredient.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger