Exemples d'utilisation de "орехом" en russe avec la traduction "nut"

Traductions:

tous237 nut194 walnut42 autres traductions1

Это блинчики с орехом макадамия. These are macadamia nut pancakes.

Я возьму пару бутылок пива и пирожное с бананом и орехом. I'm going to have a couple of beers and a banana nut muffin.

Результаты ДНК теста доказывают, что твоя мать была азиаткой а твой отец кедровым орехом? The results of your DNA test proving your mother was Asian and your father was a pine nut?

И тогда мы несчастны, и мы ищем цель и смысл, и мы чувствуем себя уязвимыми, и тогда мы берем пару бутылок пива и пирожное с бананом и орехом. And then we are miserable, and we are looking for purpose and meaning, and then we feel vulnerable, so then we have a couple of beers and a banana nut muffin.

Белки собирают орехи на зиму. Squirrels are storing up nuts against the winter.

Ммм, я ненавижу орехи макадамия. Mm, I hate macadamia nuts.

вон там - это орехи гикори. Right there - those are hickory nuts.

Орехи макадамии в скорлупе- новый Inshell macadamia nuts- new

У меня аллергия на орехи. I’m allergic to nuts.

Орехи макадамия - исследования и разработка. Macadamia Nuts Research and Development.

Никаких сарделек, орехов или винограда. Nothing with wieners, nuts or grapes.

В наших пончиках нет орехов. Our crullers had no nuts.

Теперь спокойно заберём наш расколотый орех. Then, collect your cracked nut in safety.

У меня аллергия на орехи макадамия. I'm allergic to macadamia nuts.

Одна ложечка, молотые орехи, взбитые сливки. One scoop, chopped nuts, whipped cream.

Рыба, курица, рис, кедровые орехи, паэлья. Fish, chicken, rice, pine nuts, paella.

И ризотто с брокколи и кедровыми орехами. And risotto and broccoli and pine nuts.

ела фрукты и ореховые батончики, много орехов, I eat fruits and nut bars, a lot of nuts.

Привези мне шоколадку с орехами макадамия в подарок. Bring me some macadamia nut chocolate as a souvenir.

Цитрусовые, яблоки, орехи, авокадо, груши и виноградный сок. Citrus fruits, apples, nuts, avocado pears and grape juice.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !