Exemples d’usage de "основал" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous4561 base4156 found356 autres traductions49

afficher

Он основал высокодоходную компанию по торговле оружием. He set up a highly profitable arms trading company.

Поэтому я основал компанию, которую назвал Solar Devices. So, I started this company called Solar Devices.

Три года назад я основал группу для колядования. Three years ago, I formed a caroling group.

Тимоти Чен основал бизнес в Интернете в 2000 году. Timothy Chan set up an Internet business in 2000.

Когда я основал церковь Сэддлбэк, мне было 25 лет. When I started Saddleback Church, I was 25 years old.

У меня нет детей, Эйда так что я основал целевой фонд. I don't have any children, Ada, so I have set up a trust fund.

Когда Кабила основал движение, чтобы освободить Конго, солдаты Мобуту начали отступать When Kabila started his movement to liberate Congo, so Mobutu soldiers started moving and retreated.

Вы знаете, Боб - такой технарь из Беркли, он основал компанию Sybase. You know, Bob's that Berkeley techie type who started Sybase.

Он основал фонд, который ежегодно перечисляет 20 миллионов на бесчисленные благотворительные цели. He set up a foundation that donates $20,000,000 a year to countless charitable causes.

А затем я основал Hanson Robotics, которая разрабатывает эти устройства для массового производства And then I started Hanson Robotics, which has been developing these things for mass manufacturing.

Вместе со своей супругой он основал школу системы Колледжей единого мира в Дилижане, Армения. Together with his wife, he cofounded the United World College (UWC) Dilijan in Armenia.

Де-Лоран ушёл из General Motors и основал собственную компанию, De Lorean Motor Company. In 1973, DeLorean quit General Motors and started his own company, the De Lorean Motor Company.

Я основал фонд, что бы делать ставки на этих хороших людей, делающих хорошие дела. I started a foundation to bet on these good people doing good things.

Так что я основал лабораторию в Массачусетском Технологическом университете и назвал её лаборатория самоорганизации. So I've started a lab at MIT, and it's called the Self-Assembly Lab.

Мы должны вновь обратить нашу газету к идеалам, на которых основал её мой отец. We have to get this paper back to the ideals that my father started it on.

Я привлек друзей, и создал компании, и потом компаний стало 11, и я основал фонд. I got my friends involved and I grew companies and then I got 11 companies and I built the foundation.

В 2003 году он основал Международное евразийское движение, а в 2005 году — Евразийское молодежное движение. He set up the International Eurasian Movement (IEM) in 2003, and the Eurasian Youth Movement in 2005.

В 1973г. Делореан (DeLorean)ушел из Дженерал Моторс и основал собственную компанию De Lorean Motor Company. In 1973, DeLorean quit General Motors and started his own company, the De Lorean Motor Company.

В 1973 году Де-Лоран ушёл из General Motors и основал собственную компанию, De Lorean Motor Company. In 1973, DeLorean quit General Motors and started his own company, the De Lorean Motor Company.

И это реальная история конгрессмена Чарли Вилсона, о том как он основал Талибан, чтобы воевать с русскими в Афганистане. And it's the true story of Congressman Charlie Wilson, and how he funded the Taliban to fight the Russians in Afghanistan.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !