Exemples d'utilisation de "оставила" en russe avec la traduction "leave"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3039 leave2501 keep239 abandon139 continue48 reserve11 quit9 desert9 rest7 resign7 drop off4 relinquish3 forsake1 maroon1 autres traductions60

afficher

Она оставила сообщение для меня? But did she leave a message for me?

Мэри оставила сестре мыть окна. Mary left her sister to clean the windows.

Я оставила её в оранжерее. I left her out back in the greenhouse.

Я оставила Мари в тележке. I left Marie in the shopping trolley.

Слушай, я оставила Стонхейвен, Ник. Look, I left Stonehaven, Nick.

Я оставила его в лабе? Did I leave it in the lab?

Она оставила их возле почты. She left them outside the post office.

Мамочка оставила лазанью в морозилке. Mommy left lasagna in the freezer.

Я оставила его в больнице. I left it at the hospital.

Наша госпожа оставила ему чаевые. Our dominatrix left him a tip.

Она оставила раздвижную дверь открытой. She left the sliding door open.

Я оставила запеканки в морозилке. I left casseroles in the freezer.

Она оставила парадную дверь открытой. She had left the front door unlocked.

Она оставила мне немного денег. Anyway, she - - she left me some money.

Я оставила свои накладные ресницы. I left my false eyelashes in.

Я оставила свои ручки там. I left wheelie there.

Ты оставила мне запирать офис. You left me to lock up the office.

Я оставила соску Джоффри у тебя. I left Joffrey's pacifier at your place.

Я оставила план на рабочем столе. I left a proposal on my desk at work.

Я оставила сообщение в информационной службе. I leave message here on service but you do not call.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger