Exemples d'utilisation de "острове" en russe avec la traduction "island"

<>
afficher
Он живет на острове Тимбл. He lives out on Thimble Island.
На (том) острове много рек. There are many rivers on that island.
Точка встречи на этом острове. Your rendezvous point will be this island.
Наслаждайтесь пребыванием на нашем райском острове. We hope you enjoy a wonderful stay in our island paradise.
Грезит, что он собака на острове. Dreaming he's a dog on an island.
На острове Фаннинг кораллы не восстановились. In Fanning Island, the corals are not recovered.
На этом острове есть радио башня? There's a radio tower on this island?
Лётное поле на острове теперь заросло. The airfield on the island is now covered with weeds.
Есть около миллиона людей на острове. There's close to a million people on that island.
Он на острове, в загородном доме. He's on the island at the weekend manse.
На острове Гоцо имеется еще два театра. There are two theatres on the island of Gozo.
Вы совершили ошибку на том острове, Бонд. You made a mistake back on that island, Bond.
Когда-то на этом острове жил старик. There once lived an old man on that island.
Мы остановились на острове на обратном пути. We stopped at the island on the way back.
Люди на острове просят нас о помощи. The people of the island ask for help from us.
Я нахожусь на далёком острове в Микронезии - I'm on a remote island in Micronesia.
На этом острове осталась лишь горстка палу. There are fewer than a handful of palu left on this island.
Вчера мы раскрыли террористический заговор на острове Оаху. Yesterday, we broke apart a terror plot on the island of Oahu.
Вот что, ты теперь живешь на острове Либерти. Oh, so home is on Liberty Island now.
В то время на острове никто не жил. No one lived on the island at that time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger