Exemples d'utilisation de "отверстиями" en russe avec la traduction "hole"

<>
afficher
Она учится находить нужный запах в клетке с несколькими отверстиями, до 10. It learns how to find the target smell in a cage with several holes, up to 10 holes.
Сито с круглыми отверстиями диаметром 3 мм (если в инструкциях по применению оборудования не указано иное) 3 mm round-holes sieve (unless indicated otherwise by the instructions for use of the apparatus)
Сито с круглыми отверстиями диаметром 3 мм (если в инструкциях по применению оборудования не указано иного). 3 mm round-holes sieve (unless indicated otherwise by the instructions for use of the apparatus).
Убедитесь, что штыри на клавиатуре выровнены с отверстиями на геймпаде, и мягко, но уверенно вставьте клавиатуру в геймпад до щелчка. Make sure the posts on the chatpad are lined up with the holes on the controller, and press the chatpad gently but firmly into the controller until they snap together.
Пробоотборник должен представлять собой открытую трубку, обращенную навстречу потоку и устанавливаемую в центре выхлопной трубы, или должен представлять собой пробоотборник с несколькими отверстиями, соответствующий описанию SP1 в пункте 1.1.1 добавления 6 к приложению 4. The probe shall be an open tube facing upstream on the exhaust pipe centre-line, or a multiple hole probe as described under SP1 in Annex 4, Appendix 6, paragraph 1.1.1.
Помоги нам пробить здесь отверстие. Give us a hand to smash a hole in this.
Идеально симметричные отверстия в пятачке. Perfectly symmetrical snout holes.
Там есть отверстие, я закрываю его. There's a hole here, and I shut this.
В картоне я увидел крохотное отверстие. I could see a tiny hole in the cardboard.
И свет идет через это отверстие. And the light goes through that hole.
Нам нужно попасть точно в отверстие. We need a birdie on the windmill hole.
И еще здесь есть небольшое отверстие. And then what we have here is a little hole.
Гроб был запаян без вентиляционных отверстий. The coffin was soldered without a vent hole.
Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов. No holes, no fungi, no mycotoxins.
распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится. It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.
Конечно, в данных продолжают зиять отверстия. Of course, there remain gaping holes in the data.
Это эксперимент под названием "Отверстие в стене". They're called the hole-in-the-wall experiments.
Входное отверстие пули составило около 120 мм. The exit hole in the rear of his head measured about 120 mm.
В твоём случае, рубцовая ткань закрыла отверстие. In your case, scar tissue closed up the hole.
"И у этого есть отверстие в воротнике". "And it has holes in its frill."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger