Exemples d'utilisation de "отгрузка" en russe
Отгрузка была отправлена, и она была полностью экспедирована.
The shipment has been sent, and it has been fully expedited.
В области Отгрузка щелкните Создать, чтобы создать ограничение отгрузки.
In the Shipment area, click New to create a shipment constraint.
Отгрузка включает заказ, часть заказа или консолидацию нескольких заказов.
A shipment includes either the order, part of an order, or a consolidation of multiple orders.
Дополнительные сведения см. в разделе Отгрузка заказов на перемещение (форма).
For more information, see Transfer order shipment (form).
Используйте форму Отгрузка для выбора отгрузки, а затем щелкните Обработать отгрузку.
Use the Shipment form to select a shipment and then click Process shipment.
Отгрузка включает все составляющие заказа, часть заказа или консолидацию нескольких заказов.
A shipment includes all of an order, a part of an order, or a consolidation of multiple orders.
В форме Отгрузка, щелкните Функции > Активировать комплектацию, чтобы активировать комплектацию для отгрузки.
In the Shipment form, click Functions > Activate picking to activate picking for the shipment.
Зеленый флажок в столбце В волне указывает, что отгрузка добавлена в волну.
A green check mark in the On wave column indicates that the shipment has been added to the wave.
При обнаружении шаблона создается новая отгрузка, и заказ на выпуск добавляется в нее.
If a template is found, a new shipment is created, and the output order is added to it.
Когда прибывает отгрузка возврата, вы сопоставляете ее с уже созданным заказом на возврат.
When a return shipment arrives, you match it to a return order that has already been created.
Дополнительные сведения о различных значениях в списке см. в разделе Отгрузка заказов на перемещение (форма).
For more information about the different values in the list, see Transfer order shipment (form).
Дополнительные сведения о различных значениях в раскрывающемся списке см. в разделе Отгрузка заказов на перемещение (форма).
For more information about the different values in the drop down list, see Transfer order shipment (form).
В поле Манифест по выберите Закрытие контейнера или Отгрузка закрыта, чтобы указать, когда должен произойти манифест.
In the Manifest at field, select either Container close or Shipment close to specify when the manifest should happen.
Например, коды шаблонов транспортировки можно использовать для интерпретации кодов перевозчика, чтобы указать, что отгрузка имеет статус "Доставлено".
For example, you can use transportation master codes to interpret the codes from a shipping carrier to determine that the shipment status is Delivered.
Исходящая загрузка — это отдельная отгрузка или группа отгрузок, отправляемых из местонахождения склада клиенту или в промежуточное местонахождение.
An outbound load is a single shipment or group of shipments shipped from a warehouse location to a customer or intermediate location.
Работник выбирает работу для выполнения, когда работа связана с более крупный объектом, таким как загрузка или отгрузка.
The worker selects the work to perform when work is associated with a larger entity, such as a load or shipment.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité