Exemples d'utilisation de "отдельную" en russe avec la traduction "single"

Traductions:

tous6311 individual2937 separate2364 single401 certain377 isolated63 segregated39 discrete33 detached15 seperate2 segregate1 autres traductions79

afficher

Невозможно восстановить отдельную базы данных. You can't restore a single database.

Мы не можем определить отдельную работу, принадлежащую одному автору. We cannot identify a single work due to a single author.

Возвращает ссылку на отдельную ячейку листа в виде текста. Returns a reference as text to a single cell in a worksheet

Однако нельзя отправить или отозвать отдельную строку заявки на покупку. However, you cannot submit or recall a single purchase requisition line.

Чтобы удалить отдельную запись переопределения адресов, используйте указанный ниже синтаксис. To remove a single address rewrite entry, use the following syntax:

Мы разбираем каждую отдельную ноту и все атрибуты этих нот: And we look at every single note, and all the attributes of those notes:

Примечание: Excel вставит содержимое каждой ячейки таблицы Word в отдельную ячейку. Note: Excel pastes the contents of each Word table cell into a single cell.

Если требуется удалить отдельную строку поставки, необходимо выполнить процедуру Удаление отдельной строки поставки. If you want to delete a single delivery line, you must follow the procedure below Delete a single delivery line.

В журнале отслеживания сообщений каждое событие, связанное с сообщением, заносится в отдельную строку. The message tracking log stores each message event on a single line in the log.

В Word можно напечатать отдельную наклейку, страницу с одинаковыми наклейками или набор разных наклеек. Word can print a single label, a sheet of identical labels, or a batch of different labels.

Эта функция доступна для бонусов, учитывающих как отдельную накладную, так и множество накладных за период времени. This feature is available both for rebates that are based on a single invoice and on multiple invoices over time.

После получения нами нашего хеджа мы вправе исполнить ваше Поручение как отдельную Сделку или серию Сделок. Once we have obtained our hedge we may execute your Order as a single Trade or series of Trades.

Чтобы просмотреть отдельную очередь, откройте вкладку Очереди дважды щелкните имя очереди и откройте появившуюся вкладку «Сервер\Очередь». To adjust the view to a single queue, click the Queues tab, double-click the queue name, and then click the Server\Queue tab that appears.

Совершайте сделки с положительным математическим ожиданием, но не инвестируйте более 1-2% капитала в каждую отдельную сделку. Do trades with a positive expected value, but do not invest more than 1-2% into a single trade.

Скрыть публикацию: это позволяет скрыть отдельную публикацию и настроить показ меньшего количества публикаций от конкретного человека, Страницы или группы. Hide post: Hides a single post and gives you the option to see fewer posts from a specific person, Page or group

Простое практическое правило состоит в том, чтобы никогда не инвестировать в одну отдельную сделку больше, чем 1% имеющегося торгового капитала. A simple rule of thumb would be to never put more than 1% of your trading capital at risk in a single trade.

На экспресс-вкладке Строки заказа на продажу щелкните Добавить строку, чтобы добавить отдельную номенклатуру строки, или щелкните Добавление строк, чтобы добавить несколько строк. On the Sales order lines FastTab, click Add line to add a single line item, or click Add lines to add multiple lines.

«" Система хранения на основе металлгидридов " означает отдельную полную систему хранения водорода, состоящую из сосуда, металлгидрида, предохранительного устройства, запорного клапана, сервисного оборудования и внутренних компонентов и используемую только для перевозки водорода». " Metal hydride storage system means a single complete hydrogen storage system, including a receptacle, metal hydride, pressure relief device, shut-off valve, service equipment and internal components used for the carriage of hydrogen only; "

Если вы хотите использовать одно и то же оформление и на Facebook, и в Instagram, вам нужно создать отдельную группу объявлений, которая включает и нужные вам варианты плейсмента рекламы на Facebook, и плейсмент в Instagram. If you want the same creative to run on both the Facebook placements and the Instagram placement, you'll need to create a single ad set that includes both the Facebook placements you want to use and the Instagram placement.

Отключение функции восстановления отдельного элемента Disable single item recovery

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !