Exemples d'utilisation de "отзыва" en russe
Traductions:
tous572
feedback279
recall70
review62
withdrawal53
comment31
response12
opinion9
recalling2
autres traductions54
Предусмотрена возможность отзыва лимитов подписывания.
There are times when signing limits are revoked.
Признание фирмой FXDD MALTA отзыва ограниченной доверенности
FXDD Acceptance of Revocation of Limited Power of Attorney
См. перечень общеизвестных списков отзыва корневых сертификатов.
see the well known certificate root CRLs.
Разверните, чтобы увидеть полные доменные имена списков отзыва сертификатов
Expand to see the Certificate Revocation List FQDNs
Проводки отзыва имеют один и тот же номер трассировки.
The revocation transactions share the same trace number.
Убедитесь в наличии доступа к общедоступным ресурсам, например спискам отзыва сертификатов.
Ensure public resources such as certificate revocation lists are accessible.
Выберите дату разноски для проводки отзыва, а затем нажмите кнопку ОК.
Select the date of posting for the revocation transaction and then click OK.
После отзыва разрешения ваши персональные данные, собранные при использовании клавиатуры SwiftKey, будут удалены.
By withdrawing consent, your personal data collected through your use of the SwiftKey Keyboard will be deleted.
При запросе срочного отзыва данные подписки удаляются в течение 3 дней с момента отмены.
When you request expedited deprovisioning, your subscription data is deleted within 3 days of cancellation.
Обязательно: службы для всего набора, локальный выход, сопоставление локальных DNS-серверов и списки отзыва сертификатов
Required: suite-wide services, local egress, local DNS resolution, and CRLs.
Сотрудничество может включать запрос отзыва о проекте правового регулирования или в отношении других основных решений.
Cooperation may also include requesting standpoints on draft legal regulations or other fundamental decisions.
Час назад звонил бухгалтер насчёт отзыва таких служебных машин, у всех чинов не выше полковников.
Budget officer called an hour ago telling us to relieve colonels and below of take-home vehicles.
Созданный суд обладает полномочиями для отзыва или переработки законов, которые содержат противоречия или дублируют другие законы.
The new court is empowered to reconcile or revoke laws that contain conflicts and duplications.
Критики успешно формулируют возражения правового характера и, в рамках некоторых важных дел, добились отзыва соответствующих патентов.
They have successfully articulated legal objections and, in some important cases, have succeeded in having the patents revoked.
Он сообщает, что принято решение "наложить административное взыскание на Чэнь Юнчжоу в виде отзыва его репортерской лицензии".
It said it had decided to "impose an administrative penalty on Chen Yongzhou by revoking his reporter's license."
Обоснованное отсутствие страховых выплат по этим сертификатам в случае отзыва лицензии у банка может привести к непониманию и социальной напряженности.
The legitimate absence of insurance compensation for such certificates, in a case where a bank’s licence is revoked, might lead to misunderstanding and social unrest.
Дополнительные сведения см. в перечне общеизвестных списков отзыва корневых сертификатов в таблице ниже и в статье Цепочки сертификатов Office 365.
See well known certificate root CRLs in the table below and Office 365 certificate chains for more information.
За нарушение положений, регулирующих импорт, предусмотрены санкции в виде штрафов, отзыва лицензий, а в серьезных случаях- вплоть до лишения свободы.
Violations of regulations relating to the import regime are subject to penalties in the form of fines, cancellation of licenses or, in serious cases, also imprisonment.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité