Exemples d’usage de "отказе" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Добавление в сообщения, проходящие через организацию, заявлений об отказе от ответственности. Applying disclaimers to messages as they pass through the organization.
Добавить в сообщение заявление об отказе Append the disclaimer
Уведомление об отказе с комментариями модератора Rejection notice, with comments from moderator
Как определить область применения заявления об отказе For more examples of how to scope your disclaimer, see Scoping your disclaimer.
В письменном отказе необходимо указать следующие данные: You must include:
Миф о постепенном отказе от ископаемого топлива The Myth of a Fossil Fuel Phase-Out
Вот несколько идей использования заявлений об отказе. Here are a few ideas for how to use disclaimers.
Нажмите Добавить и выберите Применить заявления об отказе. Click Add, and then click Apply disclaimers.
Отправка резервных потоков трансляции для автоматического восстановления при отказе. Send redundant streams for automatic seamless failover if needed.
Исправлен сбой в работе, который возникал при отказе представления AdChoices. Fixed crash when dismissing AdChoices view
Диалоговое окно с сообщением об отказе в доступе к SPO SPO Access denied dialog box.
уведомления об отказе служб, которые можно переводить в автономный режим; Provides notification of failed service that can be taken offline.
Тогда заявление об отказе будет добавляться только к первому сообщению. This ensures that the disclaimer is only added to the original message.
Дермот подписал контракт об отказе от авторских прав, что означает законное. Dermot signed what we call a copyright transfer contract, which means that legally.
Заявления об отказе, подписи, колонтитулы в Exchange 2016 на уровне организации Organization-wide disclaimers, signatures, footers, or headers in Exchange 2016
Вы будете проинформированы о таком отказе по телефону или электронной почте. You will be informed of such rejection by telephone or email.
Заявления об отказе, подписи, верхние или нижние колонтитулы на уровне организации Organization-wide disclaimers, signatures, footers, or headers in Exchange 2013
Например, с помощью тега можно добавить линию перед заявлением об отказе. For example, use the tag to add a line before the disclaimer.
Чтобы убедиться, что заявление об отказе создано и работает, выполните следующие действия: To verify that you've successfully created a disclaimer, and that the disclaimer works as expected, do the following steps:
В поле Применить это правило, если выберите условия отображения заявления об отказе. In the Apply this rule if box, select the conditions for displaying the disclaimer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger