Exemples d'utilisation de "отклонению" en russe avec la traduction "deviation"

Traductions:

tous684 deviation342 reject104 rejection102 departure21 rejecting18 difference17 aberration14 deflection11 dismissing11 denying8 diversion8 deviance5 hiccup3 diverting3 drift3 declining2 straying1 deflect1 deviating1 overturning1 digression1 deflecting1 autres traductions6

afficher

Время от времени некоторые обстоятельства, вроде вынужденной ликвидации компании, приводят к умеренно выраженному отклонению от этой величины. Occasionally, something like forced liquidation will produce a moderate deviation from this figure.

Рабочая группа также рассмотрела главу 6, содержащую дополнительные положения, касающиеся морской перевозки, включая проект статьи 22, посвященный ответственности перевозчика, проект статьи 23, посвященный отклонению от курса, и проект статьи 24, посвященный палубному грузу. The Working Group also considered chapter 6 containing additional provisions relating to carriage by sea, including draft article 22 on the liability of the carrier, draft article 23 on deviation, and draft article 24 on deck cargo.

Опция "Отклонение" позволяет избежать этого. The "Deviation" option helps to avoid this.

number_1 Высокое стандартное отклонение. number_1 High standard deviation.

number_1 Низкое стандартное отклонение. number_1 Low standard deviation.

Изменение настроек индикатора Стандартное отклонение Changing the standard deviation indicator settings

Уменьшение и увеличение стандартного отклонения Decreasing and increasing the standard deviation

Национальные отклонения в бюджетной политике. national deviations in budgetary policies.

Очень низкое стандартное отклонение означает противоположное. A very low standard deviation reading indicates the opposite.

Стандартное отклонение — величина измерения волатильности рынка. Standard Deviation — value of the market volatility measurement.

Максимальное отклонение для EA и MQL Maximum deviation for EA and MQL

Суммы отклонений можно подсчитать следующими способами: The deviation amounts are calculated in the following ways:

?d = отклонение прибыли портфеля в отрицательную сторону σd = downside deviation of the portfolio

Стандартное отклонение влияет на ширину данного канала. Standard deviation influences the width of this channel.

Это больше, чем заданное вами «Максимальное отклонение». This is more than you preset in “Maximum deviation”.

Это подробно описанные отклонения от рационального поведения". So they're all well documented deviations from rational behavior.

Максимальное отклонение: — величина допустимого отклонения цены в пунктах. Maximum deviation: — the value of maximum permissible deviation in pips.

VIX котируется как стандартное отклонение, пересчитанное на год. The VIX is quoted as an annualized standard deviation.

Отклонение – расхождение между фактическими затратами и первоначальным бюджетом. Deviation – The difference between the total cost and the original budget.

В какую сторону было то отклонение от курса? Where did the course deviation occur?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !