Exemples d'utilisation de "отклонениям" en russe avec la traduction "deviation"
Traductions:
tous688
deviation342
reject104
rejection102
departure21
rejecting18
difference17
aberration14
deflection11
dismissing11
denying8
diversion8
deviance5
hiccup3
diverting3
drift3
declining2
straying1
deflect1
deviating1
overturning1
digression1
deflecting1
autres traductions10
Однако несоответствия, связанные с отслеживанием отдельных материалов или другими видами деятельности на каждом этапе обработки материалов могут привести к значительным отклонениям в расчетах общего объема выбросов объекта.
Discrepancies connected with the tracking of individual materials or with other activities at each stage of material handling can result in large deviations for total facility releases, however.
Однако несоответствия, связанные с отслеживанием отдельных материалов или другими видами деятельности на каждом этапе обработки материалов могут привести к значительным отклонениям в расчетах общего объема выбросов и сбросов объекта.
Discrepancies connected with the tracking of individual materials or with other activities at each stage of material handling can result in large deviations for total facility releases, however.
Однако несоответствия, связанные с отслеживанием отдельных материалов или другими видами деятельности на каждом этапе обработки материалов могут привести к значительным отклонениям в расчетах общего объема выбросов, сбросов и образования отходов производственного объекта.
Discrepancies connected with the tracking of individual materials or with other activities at each stage of material handling can result in large deviations for total facility releases, however.
С учетом этого вывода секретариат запросил у Комитета руководящие указания относительно того, следует ли ему в подготавливаемых им докладах о данных в соответствии со статьей 7 Протокола указывать, что создание запасов в трех других случаях представляет собой возможное несоблюдение Протокола в той степени, в которой это ведет к отклонениям от соблюдения мер регулирования, предусмотренных Протоколом.
In the light of that conclusion, the Secretariat sought guidance from the Committee on whether it should in future highlight in the data reports it prepared pursuant to Article 7 of the Protocol instances of stockpiling in the other three situations as cases of possible non-compliance with the Protocol to the extent they resulted in deviations from the Protocol's control measures.
Изменение настроек индикатора Стандартное отклонение
Changing the standard deviation indicator settings
Очень низкое стандартное отклонение означает противоположное.
A very low standard deviation reading indicates the opposite.
Стандартное отклонение — величина измерения волатильности рынка.
Standard Deviation — value of the market volatility measurement.
Суммы отклонений можно подсчитать следующими способами:
The deviation amounts are calculated in the following ways:
Стандартное отклонение влияет на ширину данного канала.
Standard deviation influences the width of this channel.
Это больше, чем заданное вами «Максимальное отклонение».
This is more than you preset in “Maximum deviation”.
Это подробно описанные отклонения от рационального поведения".
So they're all well documented deviations from rational behavior.
Максимальное отклонение: — величина допустимого отклонения цены в пунктах.
Maximum deviation: — the value of maximum permissible deviation in pips.
VIX котируется как стандартное отклонение, пересчитанное на год.
The VIX is quoted as an annualized standard deviation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité