Exemples d’usage de "отключен" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous899 turn off377 disabled348 disconnect126 switch-off2 autres traductions46

afficher

Проверьте, не отключен ли звук. Check whether the sound has been muted.

Если звук не отключен, увеличьте громкость. If not muted, increase the volume.

Звук включен или отключен по умолчанию? Is the sound on or off by default?

Проверьте, чтобы ваш микрофон не был отключен. Check that your microphone isn't on mute.

Он по умолчанию отключен для местной интрасети. Off is the default setting for Local intranet.

Сервер программы передач недоступен или временно отключен. The Guide server is not available or is temporarily out of service.

Убедитесь, что на гарнитуре не отключен звук. Make sure the headset is not muted.

Привет, я пыталась звонить, но думаю, звонок отключен. Hey, I tried calling, but I think your ringer's off.

Вот по каким причинам может быть отключен аккаунт: Reasons accounts are terminated:

Убедитесь, что микрофон в командном чате не отключен. Make sure your mic is not muted in party chat.

Вы набрали не тот номер, или он отключен. You dial a wrong number or the number is not in service.

Конечно, сегодня я позвонил по номеру и он отключен. Of course, i called the number today, and it's a dead line.

Ее кредитками не пользовались, сотовый отключен, техотдел его проверяет. No activity on her credit cards, her cell's off, TARU's checking it.

Решение 1. Убедитесь, что на гарнитуре не отключен звук Solution 1: Make sure your headset is not muted

Когда каталог отключен, необработанные проводки, включающие продукты из каталога, обрабатываются. When a catalog is inactivated, pending transactions that are already in progress, and that include products from the catalog, are processed.

«В тот момент я был отключен от всего, — говорит он. At that point I’m virtually isolated from a sensory point of view.

Проверьте, что в телевизоре не отключен звук и уровень громкости достаточен. Make sure the sound isn't muted and the volume is turned up on your TV.

Перейдите в раздел Параметры компонента и выберите значение Отключен для параметра Документы. Go to Feature settings and select Off for Documents.

Сначала проверьте, действительно ли параметр Показывать ярлычки листов отключен. Вот как это сделать: First make sure that the Show sheet tabs is enabled or not. To do this,

Если контроллер домена, указанный как хозяин схемы, отключен от сети, необходимо его подключить. If the domain controller listed as the schema master is offline, it must be brought back online.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !