Exemples d’usage de "отключите" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous577 turn off377 disconnect126 switch-off2 autres traductions72

afficher

Включите или отключите быстрый запуск Turn fast startup on or off

Включите или отключите функцию "Экранный диктор". Next to "Screen reader," turn the switch on or off.

После перезагрузки консоли отключите USB-устройство. When the console restarts, remove the flash drive.

Отключите, а затем снова включите консоль. Power cycle your console.

Решение 7. Отключите все аксессуары USB Solution 7: Remove all USB accessories

Отключите контрольные станции фазеров и торпед. You have taken the phaser and torpedo control units offline.

Отключите консоль от телевизора и подключите заново. Reconnect your console and TV:

Если эти уведомления отвлекают вас, отключите их. If these updates are distracting, turn them off.

Включите или отключите функцию "Высокая контрастность цветов". Next to "High-contrast colors," turn the switch on or off.

Нет, подождите, отключите ему микрофон, вот так. No, wait, wait, turn his mike off, okay.

Отключите базу данных, заголовок которой необходимо просмотреть. Dismount the database whose header you want to examine.

Обязательно отключите консоль, прежде чем перемещать ее. Before you move the console, be sure to turn it off.

Отключите датчики дыма, пожарную тревогу, и вырубите сирену. Deactivate the smoke detector system, the fire alarm, and while you're at it, kill the horn.

Отключите консоль от телевизора и подключите заново следующим образом. Try reconnecting your console and TV:

Решение 2. Отключите консоль от сети и установите игру Solution 2: Take your console offline and install the game

Отключите аварийную базу данных, как показано в следующем примере. Dismount the dial tone database, as shown in this example.

Однако, если вы отключите плейсмент в Instagram, произойдет следующее: However, here's what would happen if you turn it off:

Переместите эти устройства ближе к беспроводному маршрутизатору или отключите их. Consider moving those devices closer to the wireless router, or powering them down.

Уменьшите период ожидания перед отключением заставки или полностью отключите ее. Set a shorter time-out duration for Glance screen or turn it off.

И, если вы не против, отключите мышление и просто чувствуйте. Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !