Exemples d'utilisation de "открой" en russe

<>
Открой дверь и выключи двигатель. Open the door and turn the engine off.
Открой дверь и впусти собаку. Open the door and let in the dog.
Открой сегодня дверь широко, пожалуйста. Open the door wide tonight, please.
Боярыня, открой дверь, Боярин едет. Good woman, open the door, Your master is coming.
Теперь открой верхнюю грузовую дверь. Now open the upper cargo doors.
Так, открой ротик, скажи "Аа" So open up and say "Ahh"
Лучше открой эту долбаную дверь! You better open that goddamn door!
Ладно, Су, открой рот, прошу. Okay, Sou, open your mouth up for me.
Нет, отвали от - открой дверь. No, get out of the - open the door.
Открой все двери, шторы распахни. Open the doors, draw the curtains.
Пожалуйста открой рот и высунь язык. Please open your mouth and put out your tongue.
Открой футляр и дай мне помилование. Open the case and give me the pardon.
Агата, пожалуйста, открой, мне надо отлить! Agate, please open the door, I need to take a piss!
Джейн, открой систему управления, перережь гидравлику. Jayne, open the port jack control, cut the hydraulics.
Открой окно, здесь такой спёртый воздух. Open a window, it's stuffy in here.
Открой дверь и дай мне войти, пожалуйста. Open the door and let me in, please.
Открой дверь, или они сожрут меня заживо! Open the door, or they're gonna eat me alive!
Кенни, открой набор и готовься к трахеотомии. Kenny, open a chest tube tray and prep for a thoracotomy.
Будь хорошим мальчиком и открой нам дверку. Be a good little fella now and open the door.
Открой книгу, и она откроет твою душу. Open a book and it will open your soul.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !