Exemples d’usage de "отнести" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Фарад, отнести это к Нассан. Farad, take this to Hassan.
Можешь отнести брошюры в машину? Can you take the brochures out to the car?
Меня нельзя было отнести к трансгендерам. I wouldn't have qualified as transgender.
Я собираюсь отнести их на барахолку. I was going to give them to the jumble.
К особенностям этого индикатора можно отнести: The following traits are particular to the Bollinger Band:
Избить одного парня и отнести наркоту другому. Beat some guy up and hand over some dope to another guy.
Можно, ведь, отнести ее в пожарное депо. 'Cause you could just, say, drop her at the fire station.
Мы должны отнести этот файл Кости, ХОРОШО? We got to get this file back to Bones, okay?
Он должен был отнести деньги в банк. He was supposed to make a deposit this afternoon.
Вы не поможете нам отнести вниз багаж? Could we have some help bringing our luggage down?
Хойт, можешь отнести коробку Шардоне в машину. Oh, Hoyt, you can go ahead and pack that box of chardonnay in the car.
Теперь тебе лучше отнести немного провизии для Джоан. Now, you better take some victuals to Joan.
Могли бы вы отнести наш багаж в номер? Could you take our family and our luggage up to the room?
Возможно нам стоит навестить её, отнести немного индейки. Well, perhaps we should stop by and take her a bit of turkey tomorrow.
Кажется, осталось отнести вниз только эти два чемодана. If you'll just take these down, that looks like about all.
Затем вы можете отнести каждого поставщика к соответствующей группе. You can then assign each vendor to the appropriate group.
Почему бы тебе не пойти отнести его в машину? So why don't you go ahead and take it out to our car?
Alien: Isolation по праву можно отнести к первой категории. Alien: Isolation was very much the former.
Куда прикажете отнести багаж этой прекрасной леди, доктор Раш? Where do you want me to put the beautiful lady's luggage, Dr. Rush?
Почему бы тебе самому не отнести их в лофт? Why didn't you take it by the loft?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger