Exemples d’usage de "отнесу" en russe avec traduction en anglais

<>
Я отнесу немного торта Теду. I'm gonna take some cake up to Ted.
Я отнесу их в ремонт. I'm sending them to the menders.
Я отнесу тебя к машине. I'm taking you to the car.
Я отнесу его в химчистку. I'll have it dry cleaned.
Я только отнесу это на кухню. I'll just take this round to the kitchen.
Тогда я отнесу их по очереди. Then I'll make a double journey.
Я заберу это, отнесу в лабораторию. I'll scoop it up, get it back to the lab.
Завтра я отнесу книги в библиотеку. Tomorrow, I'll take the books to the library.
Я отнесу багаж в машину, мр Фидер. I'll take your luggage to the car Mr. Feder.
Я отнесу это в лазарет и подготовлюсь. I'll take these down to the sick bay and start setting up.
Я сама отнесу ему в парк аттракционов. I've got time to take it to the funfair.
Я отнесу его в комнату контроля, прямо сейчас. I'll bring it to the control room right away.
Я пойду отнесу кое-какие вещи её светлости. I'll walk down there now with some things for her ladyship.
Я лучше отнесу это в камеру хранения улик. I'd better get these down to property lock-up.
А сейчас я отнесу Ник цветы и просмотрю, как она. I'm going to take some flowers round to Nick.
Ладно, я пойду отнесу сумки и подкину деткам что-нибудь пожевать. Let me just put these bags away and throw some saltines in the yard for the kids.
Если я отнесу ему сразу всё, то он даст меньше денег. If I take too many at once, he knocks down the price.
Только попробуй захихикать, юный сэр, и я отнесу тебя к зеркалу и покажу как выглядят маленькие непослушные обезьянки! And one single titter from you, young sir, and I'll take you to the mirror, and show you what a naughty monkey looks like!
Я опущу веник в твою глотку, переверну тебя вверх ногами, отнесу к парикмахеру, приведу в порядок все твои грязные волосы. I'm going to stick a broom down your throat, flip you upside-down, take you to the barber, sweep up all the dirty hair.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !