Usage examples of "оторву" in Russian with translation to English

<>
Любопытной Варваре на базаре нос оторвали. Curious Varvara's nose was torn off.
У каждой жертвы был оторван ноготь третьей дистальной фаланги. Every victim has had the fingernail of the third distal phalanx torn off.
Неровные, потертые связки обоих плечевых суставов указывают, что руки были оторваны. The irregular, frayed ligaments in both shoulder joints indicate the arms were torn off.
Оторвать верх коробки, написать 20 остроумных слов и владеть всем миром. Tear off a box top, write 20 witty words and own the world.
Я вижу, что плечо Кимбер оторвали, пока она была ещё жива, но остальное тело. I can see that kimber's shoulder was torn off while she was still alive, But the rest of the torso.
Должен ли я голову оторву? Did I tear your head off?
Оторву и за забор выброшу. I'll tear it off, and i'll throw it over that fence.
Я сейчас оторву тебе голову. I'm going to tear your head off.
Прежде чем я оторву его палец! Before I snap his finger off!
Перестань или я оторву твой нос! Stop, or I snap your nose off!
Еще раз дотронешься, и я оторву тебе руку. Touch me again, and I'll tear your arms straight off.
Высунешься, я тебя сам башку оторву на хрен. If you stick out I'll tear your bloody head off.
Да я тебе голову оторву за это, Дениел. Because i'll tear your head off, daniel.
Ты нарушил закон, за это, я оторву тебе голову. You break the law, I'm breaking your head.
Я оторву тебе голову и засуну её в твою задницу. I'm gonna tear your head off and stuff it up your ass.
Откройте эту проклятую дверь, или я оторву ваши гнилые головы! Open this goddamn door or I'll kick your rotten heads in!
Я оторву твою печень и скормлю ее акулам, ты морская слизь. I'll tear your liver out and feed it to the sharks, ye sea slime.
Я боюсь, что я слечу с катушек и оторву тебе голову. I'm afraid I'm gonna go postal and tear your head off.
Если мне дадут Gulfstream, я оторву его крылья и дам мегаватт энергии. If you'd loan me your Gulfstream, I'll rip its wings off and generate you a megawatt.
Потом я оторву ему руку И забью его же рукой до смерти. I'm gonna rip off his arm and beat him to death with it.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!