Exemples d'utilisation de "отсортирован" en russe avec la traduction "sort"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous120 sort119 autres traductions1

Если первый столбец не отсортирован, возвращаемое значение может быть непредвиденным. If the first column isn't sorted, the return value might be something you don't expect.

Используйте форму Отгрузочная накладная для консолидированной управляемой комплектации, в которой маршрут отсортирован по местонахождению. Use the Picking list form for consolidated guided picking where the route is sorted by location.

В появившемся пользовательском интерфейсе список трассировок будет отсортирован по дате и времени их передачи, начиная с самых последних. In the resulting UI, the list of traces is sorted based on the date and time that they were submitted, with the most recent submissions appearing first.

Известна цена в столбце B, но неизвестно, сколько строк данных возвратит сервер, а первый столбец не отсортирован в алфавитном порядке. You know the price is in column B, but you don't know how many rows of data the server will return, and the first column isn't sorted alphabetically.

Если аргумент интервальный_просмотр имеет значение ИСТИНА или не указан, первый столбец должны быть отсортирован по алфавиту или по номерам. If range_lookup is TRUE or left out, the first column needs to be sorted alphabetically or numerically.

Вариант ИСТИНА предполагает, что первый столбец в таблице отсортирован в алфавитном порядке или по номерам, а затем выполняет поиск ближайшего значения. TRUE assumes the first column in the table is sorted either numerically or alphabetically, and will then search for the closest value.

Таблица отсортирована в алфавитном порядке. The table is sorted alphabetically.

По умолчанию они отсортированы по имени. By default, the mailbox databases are sorted by name.

Существует множество способов отсортировать список получателей. There are many ways to sort your recipient list.

Видео также можно отсортировать по-разному. And you can sort the video a number of different ways.

Чтобы отсортировать почтовые ящики, щелкните заголовок столбца. You can also click the column headers to sort the mailboxes.

Выделите ячейку в столбце, который требуется отсортировать. Select a cell in the column you want to sort.

Мы должны отсортировать имена учеников по алфавиту. We should sort the students' names alphabetically.

Раскроется меню, отсортированное по имени пациента и отделению. You get a drop-down menu sorted by patient name and department.

Все позиции могут быть отсортированы по разным критериям. All open positions can be sorted by a value of any field.

Примечание: Отсортировать подобным образом значения в таблице нельзя. Note: You cannot sort this way in a table.

Далее показано как отсортировать данные в отчете Клиенты. The following procedure shows how to sort the data on the Customers report.

Чтобы отсортировать теги по типу, щелкните столбец ТИП. You can click the TYPE column to sort retention tags by type.

Поставщик может отсортировать и отфильтровать список запросов предложений. The vendor can sort and filter the list of RFQs.

Пользователь может отсортировать список, изменив дату или статус утверждения. You can sort the list by change date or approval status.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger