Exemples d’usage de "оформить" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous146 issue33 register11 autres traductions102

Чтобы оформить подписку приложения на обновления страницы в режиме реального времени, используйте новый эндпойнт: /v2.2/{page_id}/subscribed_apps. To subscribe an app to realtime updates for a page, use the new /v2.2/{page_id}/subscribed_apps endpoint.

Если ваш канал связан с +страницей, вы не сможете оформить платную подписку. Channels linked with a Google+ page can't subscribe to paid channels on YouTube.

Как оформить подписку YouTube Red Join YouTube Red

Предзаказ можно отменить и оформить заново. A pre-order may be canceled if your payment is declined.

М-ль, могу я оформить перевод? Miss, may I have a money order form?

Выполните необходимые действия, чтобы оформить заказ. Complete the steps to check out.

Получатель должен оформить подписку на рассылку сообщений. The recipient must opt into receive subscription messaging.

При условии, что ты дашь оформить поездку. On condition you let me book the holiday.

Вы можете оформить квитанцию на возврат налога? Can you give me a receipt for tax refund?

Вы можете оформить это на один чек? Can we get one receipt for these items?

Ваша организация согласилась оформить здание офиса клиента. Your organization agrees to design an office building for a customer.

Пришло время оформить по-новому медицинские данные It's time to redesign medical data

Вот почему стоит оформить полную страховку своей задницы. This is why it pays to have top-of-the-line butt insurance.

Я хотел узнать, как лучше оформить это дело. I wanted his advice about the best way to handle it.

Просмотрите свою корзину и нажмите кнопку Оформить заказ. Review your shopping cart and choose Checkout.

Если хотите, можем всё оформить в письменном виде. We can put it all in writing if you like.

Следующий шаг в создании метафоры – оформить идею экономической вовлеченности. But another step in metaphor-building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion.

Маловероятно, что добропорядочный джентльмен решится оформить отношения с Дайдо. Any gentleman of good breeding would be unlikely to form a serious attachment to Dido.

Поэтому мы должны оформить этот документ за 48 часов. So we have - 48 hours to hammer this out.

Просмотрите сведения о цене и выберите Оформить заказ > Далее. Review the pricing information and choose Next.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger