Exemples d'utilisation de "оценку" en russe avec la traduction "estimate"

Traductions:

tous17953 assessment6831 evaluation4557 estimates1195 assessing876 estimate633 valuation613 appraisal447 evaluating395 estimation264 rating235 appreciation156 estimating134 score126 grade95 benchmark92 coverage62 regarding57 scoring51 mark38 pricing24 judging23 valuing20 appraising14 grading9 eval9 assesment2 est1 autres traductions994

afficher

Вложение проекта в оценку (метод 1) Attach a project to an estimate (method one)

Создайте и выполните оценку начальных сальдо. Create and run a beginning balance estimate.

Вложение проекта в оценку (метод 2) Attach a project to an estimate (method two)

Этот параметр перезапускает поиск и выполняет оценку. Selecting this option restarts the search and performs an estimate.

Для проектов "Фиксированная цена" они разносятся на оценку. For Fixed-price projects, they are posted to an estimate.

В указанную оценку не включены выплаты сотрудникам, находящимся в командировках. This estimate did not include payment to staff on travel status.

Чтобы включить запланированное количество завершенного продукта в оценку, установите флажок Количество. To include the planned quantity of the finished product in the estimate, select the Quantity check box.

Метод выбирается в поле Метод затрат завершения на форме Создать оценку. You select a method in the Cost to complete method field in the Create estimate form.

На форме Создать оценку выберите модель в поле Копировать из модели. In the Create estimate form, select a model in the Copy from model field.

Данные затраты представляют собой сумму всех строк затрат, включенных в эту оценку. It is the sum of all the cost lines on the estimate.

В США, окончательный PMI сектора услуг за апрель, как ожидается, подтвердит первоначальную оценку. In the US, the final Markit service-sector PMI for April is expected to confirm the initial estimate.

Если вы изменили диапазон дат, выполните поиск еще раз, чтобы получить новую оценку результатов. If you change the date range, run the search again to get a new estimate of the results.

Например, чтобы создать новый поиск eDiscovery, а затем отобразить оценку результатов поиска, выполните следующие команды: For example, you would run the following commands to create a new eDiscovery search and then display an estimate of the search results:

Таким образом, необходимо дать оценку срокам, которые потребуются для завершения 18 разбирательств с участием 35 задержанных. Therefore, there is a need to estimate the time needed to complete 18 trials involving 35 detainees.

Microsoft Dynamics AX предоставляет шесть методов расчета издержек на завершение, которые можно выбрать на форме Создать оценку. Microsoft Dynamics AX provides six cost-to-complete methods that you can select in the Create estimate form.

Это будет включать оценку количества рабочих дней, потребностей в поездках и других потребностей, не связанных с должностями. This would include an estimate of the number of staff days, travel and other non-post requirements.

Можно создать оценку для индивидуального проекта или для полной иерархии проекта, состоящей из проекта и его подпроектов. You can create an estimate for an individual project or for a complete project hierarchy, which consists of a project and its subprojects.

Планирование на уровне операций — менее детализированный метод, который позволяет получить общую оценку производственного процесса с течением времени. Scheduling at the operation level is the less detailed method, and provides a general estimate of the production process over time.

Этот параметр позволяет получить оценку общего размера и количества элементов, которые будут возвращены на основании установленных критериев. This option returns an estimate of the total size and number of items that will be returned by the search based on the criteria you specified.

Этой весной Государственная Администрация Защиты Окружающей Среды сделала первую официальную оценку ВВП страны с понижением за экологические потери. This spring, the State Environmental Protection Administration produced the country's first official estimate of GDP adjusted downward for environmental losses.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !