Exemples d’usage de "очевидно" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous5222 obvious1697 clear1183 obviously580 apparent446 clearly396 evident289 apparently176 evidently67 demonstrable30 transparent6 patently4 conspicuously4 conceivably2 conspicuous2 demonstrably1 axiomatic1 predictable1 predictably1 ostensible1 autres traductions335

afficher

Очевидно, что дефолт стал неизбежным. Eventually, default became inevitable.

Очевидно, что время Аббаса проходит. Indeed, Abbas’s time is running out.

Вы, очевидно, не в себе." You must be out of your mind."

Очевидно, ты не из болтливых. I guess you're not a big sharer.

Очевидно, что мать Енота очень рассержена. The Coon's mother appears to be extremely upset.

Вы, очевидно, не поставили на ручник. You forgot the hand brake.

Энсин, это очевидно чрезвычайно опасное задание. Ensign, this is a dangerous mission.

США будут повышать ставки, что очевидно. The US will be hiking rates, and that’s a fact.

Очевидно, обе женщины крайне удивлены произошедшим. The two women appeared surprised by the entire incident.

Очевидно, Вы несколько переоценили емкость рынка. It seems you have been too optimistic about the take-up capacity of the market.

Однако такое партнерство далеко не очевидно. Yet such a partnership is far from certain.

Очевидно, что ответственность компаний надо повышать. Surely, companies must be held more accountable.

Очевидно, что у Тони очень серьезные проблемы. Tony's potentially facing a real serious situation.

Очевидно, в Вашем отделе поставок произошла ошибка: It seems your dispatch department has made a mistake:

Очевидно, что женщины, в основном, предпочитают таблетки. Most girls love being on the pill.

Они очевидно школы, но они выглядят иначе. They're recognizably schools, but they look different.

Очевидно, что критически важной будет позиция Китая. China’s stance would likely prove critical.

Очевидно, он поставит интересы Аптона выше всего. He'd presumably have Upton's best interests at heart.

Очевидно, что война затрагивает и селедочную промышленность. Naturally, the war affects the herring industry.

И, очевидно, я унаследую состояние моей жены. And I imagine I inherit my wife's estate, so.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !