Exemples d'utilisation de "очередях" en russe avec la traduction "queue"

<>
afficher
Приостановка сообщений, находящихся в очередях Suspend messages in queues
Инструкции по работе с сообщениями в очередях Procedures for messages in queues
Просмотр рабочих элементов в администрируемых очередях [AX 2012] View the work items in the queues that you administer [AX 2012]
Сообщение, отправляемое нескольким получателям, может находиться в нескольких очередях. A message that's being sent to multiple recipients might be located in more than one queue.
В данный момент в одной или более очередях имеются сообщения Messages currently exist in one or more queues
Дополнительные сведения см. в разделе Приостановка отправки сообщений в очередях. For more information, see Suspend messages in queues.
Дополнительные сведения о сообщениях в очередях см. в разделе Свойства сообщений. For more information about messages in queues, see Message properties.
Инициировать доставку любых сообщений, оставшихся в очередях, можно с помощью следующей команды. Trigger delivery of any messages remaining in queues using the following syntax.
Для просмотра рабочих элементов в очередях, которыми вы управляете, выполните следующие действия. To view the work items in the queues that you administer, follow these steps.
В этой статье рассказывается, как выполнять перечисленные ниже задачи с сообщениями в очередях. This topic describes how to perform the following procedures on messages in queues:
Дополнительные сведения об очередях см. в статье Очереди и находящиеся в них сообщения. For more information about queues, see Queues and messages in queues.
В Exchange 2016 сообщения удерживаются в очередях до, во время и после доставки. In Exchange 2016, queues hold messages before, during and after delivery.
В этом примере приостанавливается доставка всех сообщений во всех очередях на локальном сервере. This example suspends all messages in all queues on the local server.
Это может привести к задержке в очередях классификатора, в результате чего их обработка задерживается. This causes the messages to be held in the categorizer queues and may delay message processing.
Свойства класса WMI ExchangeLink возвращают сведения о связях (очередях) обработки сообщений между почтовыми серверами. Properties of the ExchangeLink WMI class return information about message-handling links (queues) between mail servers.
Полное описание свойств сообщений, связанных с фильтрацией, см. в разделе Свойства сообщений в очередях. For a complete description of the filterable message properties, see Properties of messages in queues.
Дополнительные сведения см. в статье Свойства сообщений в очередях и разделе Параметры фильтрации сообщений. For more information, see Properties of messages in queues and Message filtering parameters.
Чтобы проверить, успешно ли перенаправлены сообщения в очередях, выполните одно из указанных ниже действий. To verify that you have successfully redirected messages in queues, use either of the following procedures:
Чтобы приостановить доставку сообщения в нескольких очередях с помощью одной операции, необходимо применить фильтр. To suspend a message in more than one queue in a single operation, you need to use a filter.
Дополнительные сведения о возобновлении сообщений см. в разделе Возобновление доставки сообщений, находящихся в очередях. For more information about resuming messages, see Resume messages in queues.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger