Exemples d'utilisation de "очисткой" en russe avec la traduction "cleanup"

<>
afficher
отменять операции очистки и игнорирования. Undo a cleanup or ignore operation.
Откройте страницу Инструмента очистки Chrome. On your Windows computer, visit the Chrome Cleanup Tool website.
На экране Пуск начните вводить очистка диска. From the Start screen, start typing disk cleanup.
Мы занимаемся гангским и ямунским проектом очистки. So, we have our Ganges and Yamuna cleanup project.
Используйте Инструмент очистки Chrome (только для Windows). If the pop-ups haven't stopped, try running the Chrome Cleanup Tool (Windows only).
Сначала может понадобиться произвести очистку данных в Excel. You might need to do some cleanup in Excel first.
В поле Режим очистки выберите способ обработки старых регистраций. In the Cleanup mode field, select how you want to handle the old registrations:
Откройте программу очистки диска. Для этого нажмите кнопку Пуск. Open Disk Cleanup by clicking the Start button.
Очистку рекомендуется выполнять как пакетное задание в нерабочее время. We recommend that you perform the cleanup as a batch job during non-peak hours.
Щелкните Пуск, Все программы, Стандартные, Служебные, а затем Очистка диска. Click Start, click All Programs, click Accessories, click System Tools, and then click Disk Cleanup.
В диалоговом окне Очистка диска выберите и удалите ненужные файлы. In the Disc Cleanup dialog box, select and delete files as appropriate.
Для освобождения места на жестком диске используйте диспетчер очистки диска. Use the Disk Space Cleanup Manager to free up space on your hard drive.
Можно запустить процесс очистки вручную или автоматически восстановить потерянные номера. You can run the cleanup process manually or automatically to recover the lost numbers.
При планировании процесса очистки необходимо тщательно изучить ситуацию с серверами. Carefully consider server usage when you plan the cleanup process.
Инструмент очистки Chrome проверит компьютер и покажет найденное нежелательное ПО. The Chrome Cleanup Tool will scan your computer. You'll see a list of any malicious software found.
В диалоговом окне Очистка диска в разделе "Описание" выберите Очистить системные файлы. In the Disk Cleanup dialog box in the Description section, select Clean up system files.
Инструмент Очистка почтового ящика, позволяет определить размер почтового ящика и отдельных папок. You can use the Mailbox Cleanup tool to view the size of your mailbox and individual folders.
Средство Очистка почтового ящика используется для просмотра размеров почтового ящика и отдельных папок. The Mailbox Cleanup tool is used to view the size of your mailbox and individual folders.
Чтобы найти и удалить нежелательное ПО на компьютерах Windows, воспользуйтесь Инструментом очистки Chrome. If you're on Windows, use the Chrome Cleanup Tool to find and remove unwanted software.
Инструмент очистки Chrome позволяет найти и удалить подозрительное ПО с компьютера на базе Windows. If you use a Windows computer, the Chrome Cleanup Tool searches your computer for suspicious programs and offers to remove them for you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger