Usage examples of "очищайте" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all148 clean42 cleanse40 clear22 refine13 purify11 scrub11 skin3 scrape2 peel1 scavenge1 clarify1 cleared1

show all

Очищайте поверхность устройства мягкой тканью. Clean the surface of the device with a soft cloth.

Очищайте интернет-кэш и журнал браузера. Clear your Internet cache and your browsing history.

Очищайте свою библиотеку изображений, удаляя старые изображения. Clean up your image library by deleting old images

Регулярно очищайте веб-формы и кеш, удаляйте пароли и файлы cookie в браузере. Clear forms, passwords, cache, and cookies in your browser on a regular basis.

Очищать или удалять их придется вручную. You'll have to clean or delete those groups manually.

"люди хотят очистить судебную систему". "The people want to cleanse the judiciary."

Очищает поры и делает кожу приятной на ощупь. Clears your pores and makes your skin very touchable.

Нить из шерсти, сделанной из очищенной верблюжьей шерсти. The thread is wool, made from refined camel hair.

Они придают блеск глазам, очищают тело и душу They shine your eyes cleanse your body and purify your soul

Могу очистить и сделать громче. I can scrub and boost it.

Я сижу на очищающей диете. I went on the Skin Deep diet.

Он пошлет за тобой, как только очистит грязь и кровь с кольчуги. He will send for you when he has scraped the mud and blood from his mail.

Грязь на ее джинсах которую она очищает и откладывает The mud on her jeans that she peeled off and hung up

Я очищу немного места для продуктов. I used to make a living scavenging for supplies.

Это подвергает еду силе примерно в 50 тысяч раз больше обычного притяжения, и она т-а-а-к очищает куриный бульон. This subjects food to a force about 50,000 times that of normal gravity, and oh boy, does it clarify chicken stock.

Генри Ли очищал емкости на очистной станции. Henry Lee cleaned the ponds at the filtration plant.

"Десять простых шагов к очищению кишечника"? "Ten easy steps to colon cleanse"?

Если чек соответствует файлам в списке, банк «очищает» чек. If the check matches what the bank has on file in the list, the bank clears the check.

"Усиленный бетон, плексиглас и тонна очищенной метеоритной руды"? "Concrete reinforced plexiglas in a ton of refined meteor rock"?

Мы тоже используем антиматерию, но нашли способ очищать реагент, чтобы не было токсичных выбросов. My people use antimatter as well, but we found ways to purify the reactant so there's no toxic waste.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download