Exemples d’usage de "ошибке" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Исследования БНС показали, что теоретические последствия для ИПЦ/ИРЦ использования алгоритма Туки, в том виде как он ранее применялся в период проведения исследования, могли бы заключаться в занижении индекса из-за отсева изменений цен, скорее в сторону повышения, а не понижения, и, что если только это не будет скорректировано процессом редактирования, может привести к систематической ошибке публикуемого индекса. Research by ONS has indicated that a theoretical effect on the CPI/RPI of the Tukey algorithm, as previously applied at the time the study was undertaken, could be to depress the index by rejecting more upward than downward price changes and which, unless confronted in the editing process, can lead to bias in the published index.
Некоторых людей убили по ошибке. Some victims have been killed extra-judicially.
Количество повторных попыток при ошибке очереди. Queue glitch retry count
При повторной ошибке обратитесь к администратору. Contact your administrator if this condition persists.
Но на каждой ошибке мы учимся. But, with every setback, we learn.
Количество повторных попыток при временной ошибке. Transient failure retry attempts
Интервал повторной попытки при временной ошибке. The interval between each transient failure retry attempt.
Я подам ходатайство о судебной ошибке. I'll file a motion for mistrial.
Интервал повторной попытки при ошибке исходящего подключения. Outbound connection failure retry interval
Интервал повтора при временной ошибке (в минутах) Transient failure retry interval (minutes)
Я случайно по ошибке взял его зонт. I accidentally mistakenly took his umbrella.
Интервал между повторными попытками при ошибке очереди. Queue glitch retry interval
Интервал между отдельными повторными попытками при ошибке очереди. The interval between each queue glitch retry.
Используется в сочетании со свойством "Сообщение об ошибке". Use in conjunction with the Validation Text property.
Однажды, по ошибке, она упала на колючий куст. One day, by accident, he fell into a thorn bush.
Интервал повторной попытки при ошибке исходящего подключения (секунд) Outbound connection failure retry interval (seconds)
Не отправляйте по несколько одинаковых сообщений об ошибке. Don’t send multiple, identical failure messages.
Количество повторных попыток при временной ошибке равно 8. The number of transient failure retry attempts is set to 8.
Это позволяет выявлять и устранять несоответствия, возникшие по ошибке. This way, inadvertent inconsistencies can easily be detected and resolved.
Отображается сообщение об ошибке 404 — веб-сайт не найден. 404 - website not found
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger