Exemples d'utilisation de "пальцев" en russe avec la traduction "finger"

<>
afficher
Это захват пальцев в ушу. This is the wushu finger hold.
Вам рекомендую начать с пальцев. I recommend the finger food.
Нужны отпечатки пальцев и образец ДНК. You'll need finger prints and a DNA sample.
В лучшем случае, потеряю несколько пальцев. At the very best, I'm going to end up losing some fingers.
Кожа между пальцев здесь точно паутинка. The skin between my two middle fingers.
Он мог не заметить потемнения пальцев. He might have missed a finger turning dark.
Да, мы получили анализ отпечатков пальцев. Yes, we've got the finger prints analysis back.
Просто сделай крест из своих пальцев. Just doing the sign of the cross with your fingers.
Спроси Дрилла сколько пальцев я показываю. Ask Drill how many fingers I'm holding up.
Три подушечки пальцев и часть ладони. Three finger pads and part of a palm.
Мы можем взять ваши отпечатки пальцев We can take your finger prints
Снимите все отпечатки пальцев в этом помещении. Brush for finger prints in lockers.
Лютер Рабиновиц соединил кончики пальцев в пирамидку. Luther Rabinowitz made a pyramid of his fingers.
Возможно, не смогли снять кольца с пальцев. Maybe they couldn't get the rings off his fingers.
Не кладите ненужных пальцев в механизм задвижки. Do not place unnecessary fingers into hinge mechanism.
Извини, дорогуша, раскрытие всё ещё шесть пальцев. Sorry, old bean, you're still only six fingers dilated.
И кожа пальцев в воде не сморщивается. Keep your fingers from pruning in water.
Система следит за движениями четырёх самых активных пальцев. The system tracks the four significant fingers.
Все в жюри видят, сколько пальцев я показываю? Can everyone in the jury box see how many fingers I'm showing?
При этом камера следит за движением моих пальцев. But the camera is actually tracking where my fingers are moving.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger