Exemples d'utilisation de "парень" en russe avec la traduction "kid"

<>
afficher
Привет, парень, как ты поживаешь? Hey, kid, how you doing?
Эй, парень, где раздобыл мотоцикл? Hey kid, where did you get this bike?
Единственный парень, придающий внимание деталям. The only kid in here who's paying attention to details.
Молодец, парень, ударь их посильнее! Come on, kid, give them the haymaker!
Славное шоу ты устроил, парень. You put on a great show, kid.
Парень, ты молодец, продолжай дальше. Kid, keep up the good work.
Беги за своей жизнью, парень. Run for your life, kid.
Как долго этот парень у вас? How long has that kid been on this boat?
Тот парень не доехал до больницы. The kid died before he reached the hospital.
Слушай, парень, не пудри мне мозги. Look, kid, don't give me any shit.
Эй, йоу, делай свое дело, парень. Hey, yo, do your thing, kid.
Теперь не скрывай от нас, парень. Don't hold out on us now, kid.
Ну, парень, ты точно кошка подкрадываешься. Kid, you must've crept up on cat's paws.
Этот парень не принимал свои лекарства. That kid wasn't taking his medication.
Парень абсолютно бесчувственный, как бревно, Алан. The kid's a stone-cold bummer, Alan.
Я уж думал, мне крышка, парень. I thought I was a goner, kid.
Парень на ресепшене пропустит тебя наверх. The kid at the front desk will let you up.
А он сказал: "Ты писатель, парень". And he was like, "You're the writer, kid."
Говорю вам, этот парень - вестник смерти. I'm telling you, this kid is the grim reaper.
Парень думает, что идет тусить в Сохо. Kid thinks he's going for a night out in Soho.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger