Exemples d'utilisation de "париком" en russe avec la traduction "toupee"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Только одно - кто бы там ни был, она была лысая и старалась это скрыть ужасным париком. Only that, whoever it was, was bald under her wig and tried to cover it up wearing a seriously misguided toupee.

Я даже люблю твой парик. I even love your toupee.

Ого и какой грозный парик. Wow, and that is a formidable toupee.

Джордж все еще носит свой парик? Is George still wearing that toupee?

Эй, дорогуша, твой парик сползает налево Honey, your toupee is falling to your left side

Он носит парик в свободное время. He wears a toupee when he's not here.

Если люди узнают, что Сэнди носит парик. If people found out Sandy wears a toupee.

Вы не можете видеть парик через шляпу. You can't see a toupee through a hat.

Я не надену снова этот парик, Питер. I'm not putting that toupee on again, Peter.

Только чтобы отвлечь внимание от его парика. Well, only to distract from his toupee.

Я бы сказал, "займитесь людьми в париках" I would say, "Get the toupee people"

Не пялься на гостей, которые носят парики. Don't stare at guests who are wearing toupees.

А этот парик у тебя как флотационное устройство? That toupee act as a flotation device for you?

Ну кто теперь не смотрит на мой парик, а? Who's not looking at my toupee now?

И - нет, я не имел в виду 10 париков. And, no, I don't mean 10 toupees.

Я просто проверял, не забыл ли я здесь свой парик. I was just checking if I left my toupee here.

Тебе же 41 год, и ты явно не носишь парик. You are 41 and obviously not wearing a toupee.

Тогда вы не знаете, что он надевает парик на съемки. Then you didn't know that he wore a toupee on television.

Обычно волосы для париков собираются с голов богопротивных жителей Востока. Ordinary toupee hair is harvested from the heads of the godless oriental.

Он поправлял парик во время движения и не справился с управлением. He was adjusting his toupee while he was driving and he lost control of the car.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger