Exemples d'utilisation de "парковки" en russe avec la traduction "parking"

<>
afficher
Есть ли место для парковки? Is there a parking space available?
Нет свободных мест для парковки. There's no parking spots.
Верхний уровень парковки криминалистической лаборатории. Upper level, New York Crime Lab parking garage.
"Твой дед нарушил правила парковки. "Your grandfather has a parking violation.
Я постерегу твое место для парковки. I'll save your parking spot.
Уличные парковки в центре - просто кошмар. Street parking downtown is a nightmare.
Нет у моего дома никакой парковки. There is no street parking at my house.
Вы оставили машину вне зоны парковки. You're in a no parking zone.
Этот парень - худший работник парковки в истории. That guy's the worst parking-lot attendant in history.
Удивительно, что в С Петербург нет ограничений парковки. Small wonder there are no parking regulations in St Petersburg.
Тщательно выполненный интерьер, шумоподавление и ультразвуковая система парковки. It - it has expertly crafted interior, peaceful, quiet tuning, and ultra sonic rear parking assist.
Нет окон, нет парковки, И здесь умер человек. No windows, no parking, and a man died here.
Никто не следил за Аркадием до той парковки. No one followed Arkady into that parking garage.
Затем на ресепшне ее видели уходящей в направлении парковки. Then a clerk saw her walking towards the parking lot.
Мне удалось найти место для парковки прямо напротив здания. I managed to find a parking place right in front of the building.
У вас там 105 штрафов за нарушение правил парковки. You've got 105 parking tickets.
Вообще то, за то, что мы порешали вопрос насчет вашей парковки. Actually, for fixing you up with a new parking space.
Машина - это еще и производство, утилизация, парковки, автострады и так далее. We have the manufacture of the car, the disposal of the car, all of the parking and freeways and so on.
Кроме того, пространство и инфраструктура, необходимые для парковки, будут значительно сокращены. Moreover, the land and infrastructure needed for parking would be significantly reduced.
Нам нужно сузить место поиска, и мы можем тоже исключить уличные парковки. We need to narrow this search grid, and we can rule out street parking, too.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger