Exemples d’usage de "парней" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous3403 guy2681 boy390 kid127 lad47 fella38 bloke30 chap23 homeboy4 autres traductions63

afficher

Ты не осторожен, распугаешь моих парней. You're not careful, you're gonna scare my boyfriends away.

Персонажи "Хороших парней" на верблюдах. The characters from "GoodFellas" on camels.

Посмотрите на этих горячих парней. Check out all these hotties.

Она приводит сюда своих парней? She bring her boyfriends around here?

а из-за агрессивности молодых парней. It's because young men get upset.

Фина, приведи Гато и остальных парней! Hey Phina, Get Cato and them niggas!

Банда веселых парней в зеленой форме. A band of jolly fellows in forest green.

Эту работу выполняли трое моих парней. I had three men working that job.

Делали вид, что снимаем парней на Бродвее. Cruised hotties on Broadway.

Недавно, я вырезал три минуты из "Славных парней". I recently just cut three minutes out of Goodfellas.

Пуласки и, ты, Уитни, проведите парней на корму. Pulaski, and you, Whitey, take these men aft.

Парней насилуют и убивают во время весенних каникул? Men being raped and murdered on spring break?

Целая толпа парней "старой закваски" не доверяют моим методам. A lot of the old guard don't believe in my methods.

Но, я не так часто встречаю парней на шпильках. Well, I don't run into many dudes in stilettos.

Ты знаешь, та что поимела больше парней, чем Мадофф? You know, the one that screwed more dudes than Madoff?

Я не хочу быть одним из снятых тобой парней. I don't want to be o ne of your hookups.

Я прошу пятерых парней подстраховать, когда приседаю со штангой. I ask five dudes to spot me when I'm doing my squats.

Дамы просто западают на парней, наряженных в мусорные пакеты. Ladies do love a man dressed like a kitchen garbage bag.

Отправьте пару парней через дорогу, пусть разведают, что да как. Take a couple of men across the street and do a look-see.

Маршал говорит, парней Хот Рода Данхема нашли мертвыми в Мексике. The marshal says some of Hot Rod Dunham's crew ended up dead in Mexico.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !