Exemples d'utilisation de "парни" en russe avec la traduction "guy"

Rechercher

Traductions:

tous3397 guy2681 boy390 kid127 lad47 fella38 bloke30 chap23 homeboy4 autres traductions57

afficher

Мда, парни, накрылась наша премия. There goes our salvage, guys.

Как насчет парни против девченок? How about guys versus girls?

Да эти парни настоящие сволочи. Those guys are major douche bags.

Парни годами делали себе эпиляцию. Guys have been manscaping for years.

О, вы парни, такие учтивые. Oh, you guys are so suave.

Парни, может, переключите канал, а? Do one of you guys mind changing the channel?

Парни делают имплантацию в пенисы? Do guys want penile implants?

В смысле, всегда пожалуйста, парни. I mean, you're welcome, guys.

Вы парни все неправильно поняли. You guys got this all wrong.

Мне нравятся парни с бородкой. I like guys with beards.

Эй парни, слойки с креветками? Hey guys, shrimp puffs?

Такие красивые парни, все спортивные. Such handsome guys, even sporty.

Бомба падает, показываются эти парни. The bomb drops, and these guys show up.

Парни, спасение от верной гибели? Guys, rescued from certain death?

Парни все грустные и слезливые. The guys are all sad and weepy.

Парни, скажите привет Эдриану Бики. Guys, say hello to Adrien Beaky.

Белые парни с короткими стрижками. White guys with crew cuts.

Как и парни в "котельной". So are the guys in the boiler room.

Эти парни были безбашенными чуваками. Those guys were some desperate dudes.

Парни всегда в неё влюбляются. Guys are always falling in love with her.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !