Exemples d'utilisation de "парнями" en russe avec la traduction "guy"

Rechercher

Traductions:

tous3354 guy2681 boy390 kid127 lad47 fella38 bloke30 chap23 homeboy4 autres traductions14

afficher

Вы охотитесь за нашими парнями! Yous are after our guys!

Плохими парнями из "Могучих утят 2"? The bad guys from Mighty Ducks 2?

Стал там бузить, драться с парнями. Started making trouble, fighting with guys.

Вот кто занимается бизнесом с плохими парнями. Here's who's doing business with the bad guys.

Две девушки, которые не бегают за парнями. Two girls who don't believe in chasing after guys.

С этими парнями я расплачусь в пятницу. These guys are getting squared up on Friday.

Вчера днем вы столкнулись с парнями на мотоциклах. Yesterday afternoon a meeting was some guys with bikes.

Ты живёшь в лофте с четырьмя парнями и писсуаром. You live in a loft with four guys and a urinal.

Я думала ты был с этими парнями лучшими друзьями. I thought you were BFFs with those guys.

Вуду не ходит на свидания по ресторанам с парнями. Voodoo doesn't really do dinner dates with guys.

Потому что с парнями проблем нет, а вот с девками. Guys, it's not a problem, but chicks, yeah.

Знаешь, когда высокие девушки не против свиданий с невысокими парнями? You know how there are tall women who don't mind dating shorter guys?

Я обычно не бегаю за парнями, чтобы сказать привет, но. I don't usually run after guys to say hello, but.

Ну, возможно она раньше сталкивалась с парнями, которые "облизывали" ее. Well, she might be used to weird guys licking her.

Ты вроде говорил, что мы будем бороться с плохими парнями. You said we were going after bad guys.

Я прихожу домой с двумя парнями и нахожу вот эту книгу. I went back home with 2 guys and I found the book.

Она развратница, потому что встречалась с двумя разными парнями на работе? She's a slut because she's dated two different guys at work?

Я бок о бок с этими парнями 24 часа в сутки. I have to live with these guys 24 hours at a time.

Русские стали скверными парнями, и в игру быстро ввели энергетическую диверсификацию. The Russians became super-duper bad guys and energy diversification was quickly put in play.

Потому что я не встречаюсь с парнями, которые находятся в отношениях. Because I don't go after guys who are in relationships.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !