Exemples d’usage de "парой" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2806 couple1566 pair1167 match13 twin6 dyad1 autres traductions53

afficher

А что с парой USDJPY? What about USDJPY?

Он с парой новых приятелей. He's got some new playmates.

Это место над колесной парой. That's over the wheelbase.

Управляет парой казино на восточном побережье. Seems to work card rooms around the East Coast.

Что происходит с парой USD/CNY? What is going on with USD/CNY?

Фрэнк, дело не обойдется парой полицейских. Frank, it won't be just flunkey cops.

И мы снова стали влюбленной парой. And we both want to, like, be in love.

Да, обычная тарахтелка с парой поплавков. Yeah, this is a pedalo with extra floats on it.

Моей парой была Сильвия из Инкубатория. I was partners with Sylvia of the Hatchery.

Именно так происходит и с парой USDZAR. That’s exactly the case with USDZAR.

И я с парой друзей решили, что это бессмыслица. And a few friends of mine and I decided this doesn't make sense.

Я проработал 45 лет, управляя парой сотен людей на утилизации отходов. I worked 45 years supervising 200 people in waste management.

Любой с парой медяков в кармане может купить тебя на ночь. Anyone with a few coppers in his pocket can own you for the night.

Эти два человека были несовместимой парой, созданной в аду Белого дома. The two men were a mismatch made in White House hell.

Она отделалась парой царапин, а вы довольно долго лежали в больнице. She walked away with barely a scratch, but you were in the hospital for quite a while.

Дафна и Бэй не понимают разницы между парой выпитых стаканчиков, и опьянением. Daphne and Bay do not understand the difference between a few drinks and being a drunk.

С началом 2012 года появилась одна интересная возможность – торговля парой EUR/JPY. As 2012 begins, there is one irresistible contrarian opportunity — trading the EUR/JPY.

Она перекинулась с бабушкой парой фраз, и на ее глаза навернулись слезы. And she spoke to the grandmother for a moment, and then she started getting tears in her eyes.

Я собираюсь сходить за гавайским мороженым в соседний отель с парой ребят. I'm gonna go get some shaved ice at the hotel next door With some kids.

В 1969 он был всего лишь мечтой, парой набросков на листе бумаги. In 1969, the internet was but a dream, a few sketches on a piece of paper.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !