Exemples d'utilisation de "пасынкам" en russe avec la traduction "stepson"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous32 stepson29 stepchild3

Она принимает к сведению упомянутые в пункте 19 доклада судебные решения, согласно которым, например, дочки имеют приоритет по отношению к приемным сыновьям или пасынкам, однако интересуется, принимаются ли эффективные последующие меры и выполняются ли судебные решения о защите прав женщин. She took note of the court decisions mentioned in paragraph 19 of the report giving, for example, priority to daughters over adopted sons or stepsons, but wondered whether there was effective follow-up to and application of court decisions protecting women's rights.

Это был мой пасынок, Тимоти. It was my stepson, Timothy.

Нет, мой придурочный пасынок работал. No, uh, my idiot stepson was.

Кенни, это Гус, мой пасынок. Kenny, this is Gus, my stepson.

Мой пасынок заправляет эвакуаторной службой. You know, my stepson runs the tow service.

Джонатан это мой взрослый пасынок. Jonathan is my, um, my grown stepson.

Ваш пасынок приезжает сегодня вечером? Your stepson coming tonight?

Эпидемия забрала мою жену, моего пасынка. The epidemic took my wife, my stepson.

И пасынка, более знатного, чем ты? And being outranked by your own stepson?

И в скором времени - ваш пасынок. And soon to be your stepson.

Мистер Джек, пасынок мистера Рено, сэр. Master Jack is Monsieur Renauld's stepson, sir.

Вы приняли Поля Рено за его пасынка. You thought Paul Renauld was his stepson.

У него два пасынка от бывшей жены. He has two stepsons from an ex-wife.

Получается что Глен Дюрант это пасынок Уилсона. Which means that Glen Durant is Wilson's stepson.

Ты мой единственный пасынок, которого я люблю. You're my only stepson that I love.

Моя жена и пасынок в том амбаре. My wife and stepson are in that barn.

Думаю, потому что Вы любили его пасынка Жака Рено. I think it was because you were in love for his stepson, Jack Renauld.

Я бы хотел поговорить с вашим пасынком, если можно. I want to talk to your stepson, if he's here, please.

Скажите, мадемуазель, месье Рено и его пасынок часто ссорились? Tell me, mademoiselle, did M. Renauld and his stepson argue very often?

Моя жена и пасынок в том амбаре, они - люди. My wife and stepson are in that barn, they're people.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger