Exemples d'utilisation de "переводами" en russe avec la traduction "translation"
Traductions:
tous3222
transfer1156
translation915
remittance457
interpretation404
conversion93
translating82
move46
wire22
version21
terms10
remitting5
rendition3
waste1
remit1
autres traductions6
Когда можно управлять переводами связанной с продуктом информации?
When can translations of product-related information be managed?
Можно ли управлять переводами для серии значений аналитик одновременно?
Can I manage translations for a series of dimension values at the same time?
Управлять переводами связанной с продуктом информации можно в любое время.
Translations of product-related information can be managed at any time.
Для управления переводами значений в группе значений аналитики выполните следующие действия.
To manage translations for values in a dimension value group, follow these steps:
Значения аналитик уникальны для каждого продукта, и можно управлять переводами значений аналитик для каждого продукта.
Dimension values are product specific and you can manage the translations for the dimension values for each product.
Однако создание группы значений аналитик и перевод этих значений в группе значений облегчает управление переводами.
However, if you create a dimension value group and create translations for the values in the value group, it is easier to manage the translations.
Назначенные вами люди смогут так же, как и вы, управлять переводами на вкладке «Обзор фраз».
The people you designate can use the "Browse Phrases" tab to manage translation just as you would.
В этом разделе описывается, как управлять переводами для продуктов, значений аналитик продуктов и атрибутов продуктов.
This topic describes how to manage translations for products, product dimension values, and product attributes.
Пользователи, принимающие участие в работе над субтитрами или переводами, могут пожаловаться на нарушения в разделе "Ваши субтитры и переводы".
Community contributors can flag translations in the Contributions Hub by using the Report feature.
Он определил, что, в соответствии со статьей IV Нью-йоркской конвенции, формальные требования для приведения в исполнение арбитражного решения были удовлетворены по представлении сопровождаемых переводами заверенных копий арбитражного решения и арбитражного соглашения.
It found that the formal requirements for enforcement of an arbitral award were fulfilled according to article IV NYC with the submission of certified copies of the arbitral award and the arbitration agreement accompanied with translations thereof.
Центр занимается реализацией научно-исследовательской программы Академии, переводами документов, организацией симпозиумов и публикациями с помощью пяти кафедр: научно-исследовательская и учебная деятельность, симпозиумы и мероприятия, публикации, компьютеры и библиотека материалов по вопросам безопасности;
The Centre implements the Academy's programme of research, translation, symposiums and publishing by means of its five departments, Research and Studies, Symposiums and Events, Publishing, Computer and Security Library;
Выберите категорию Документация > Перевод документации.
Choose the category “Documentation > Documentation Translation”.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité