Exemples d'utilisation de "переводов" en russe avec la traduction "translation"

<>
Покупка переводов в Менеджере видео Purchase translations in Video Manager
Для добавления переводов текста, нажмите Трансляции. To add translations of the text, click Translations.
Для добавления переводов инструкции, нажмите Трансляции. To add translations of the instructions, click Translations.
Для добавления переводов уведомления, нажмите Трансляции. To add translations of the notification, click Translations.
Оценка переводов и жалобы на перевод Rate and Report Translations
Для добавления переводов результата, нажмите Трансляции. To add translations of the outcome, click Translations.
Добавление субтитров и переводов самим автором Do-it-yourself transcription & translations
Для добавления переводов строки темы, нажмите Трансляции. To add translations of the subject line, click Translations.
Ввод переводов в модель конфигурации продукта [AX 2012] Enter translations in a product configuration model [AX 2012]
Часто задаваемые вопросы по заказу субтитров и переводов Buying captions & translations FAQ
Возьмём золотой век ислама - в то время было множество переводов. If you think about the Islamic Golden Age, there was lots of translation then.
Чем отличается заказ субтитров и переводов от создаваемых автоматически субтитров? How is buying captions or translations different from auto-generated captions?
Но даже с комбинацией переводов, сайт может переводить очень быстро. Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast.
Чтобы открыть панель администрирования переводов в панели приложений, сделайте следующее. To reach the App Dashboard Translation Admin Panel, do the following:
Сеть книжных переводов показывает, сколько книг переведено на другие языки. The book translation network maps how many books are translated into other languages.
Обратите внимание, что в инструменте для переводов следует перевести объект и действие. Note that all of the translation is done in the Translation Tool for the object and action.
Например, он имеет дополнение, где он обьясняет его выбор переводов разных стихов Библии. For instance, he has an appendix where he explains his choice of translations of different Bible verses.
Добавить менеджеров перевода, указав, что они могут использовать панель администрирования переводов в панели приложений. Add language managers by designating them to use the App Dashboard Translation Admin Panel.
Переводить текст запроса в уведомлении и напоминаниях, включая действие, нужно в инструменте для переводов. All the pieces of the request in the notification and the home reminders, including the translations for the action, are done in the Translation Tool.
Дополнительные сведения о добавлении переводов к кубу см. в разделе Update an Existing SQL Server Analysis Services Project. For more information about how to add translations to a cube, see Update an Existing SQL Server Analysis Services Project.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !