Exemplos de uso de "переговор" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5284 negotiations4107 talks1177

mostrar

Доверяйте переговорам, а не Ирану Trust Negotiations, Not Iran

Эти переговоры продолжались и продолжались. The peace talks dragged on and on and on.

Пределы в Переговорах По Климату The Limits of Climate Negotiations

Когда проигрывались сражения, начинались переговоры. When battles were lost, talks began.

Кто должен участвовать в переговорах? Who should be involved in negotiations?

Переговоры явно зашли в тупик. The talks were clearly getting nowhere.

Динамика переговоров сама принципиально изменилась. The dynamics of the negotiations themselves have changed fundamentally.

Растущие ставки на всемирных торговых переговорах Trading up Global Trade Talks

Пришло время начать серьезные переговоры. It is high time for serious negotiations to begin.

США должны настаивать на двусторонних переговорах. The US should press for bilateral talks.

Ну, переговоры со световым мечом. Well, negotiations with a lightsaber.

Началом мирных переговоров с "Аль-Каидой"? The opening of peace talks with Al Qaida?

Переговоры приняли абсолютно нереалистичный вид. The negotiations have taken on an increasingly unreal air.

Переговоры провалились: никакого компромисса, никакого соглашения. The talks collapsed: no compromise, no agreement.

Хамас не пошел на переговоры. Hamas did not fold in negotiations.

Переговоры по Греции не достигли результата. Greek talks end with no agreement

Необходимо возобновить переговоры с Сирией. Negotiations with Syria have to be restarted.

Военный ответ Индии эффективно похоронил переговоры. India’s military response effectively buried the talks.

Они даже не начали переговоры. They have not even started negotiations.

мирные переговоры с левыми повстанцами затянулись; peace talks with leftist guerrillas have stalled;

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS