Exemples d'utilisation de "передающее" en russe avec la traduction "transmit"

Traductions:

tous2004 hand350 transmit331 transfer326 pass137 convey121 report97 give97 message91 say71 broadcast51 forward48 communicate46 carry37 commit30 turn over24 relay23 network23 devolve16 traffic14 air13 impart13 tell12 reflect10 rent4 sign over2 escalate1 divest1 hand over1 make over1 sign away1 autres traductions12

afficher

Принесите мне все телефоны, фотоаппараты, любое записывающее и передающее оборудование, какое только сможете найти. Bring me every phone, every camera, every piece of recording or transmitting equipment you can find.

Несмотря на наличие оговорки об обмене информацией, аналогичной статье 26 ОЭСР 2005 года, передающее государство может создавать препятствия на пути эффективного обмена информацией с партнером по договору о налогообложении. The transmitting State can place obstacles in the way of achieving an effective exchange of information with a tax treaty partner in spite of an exchange-of-information clause similar to 2005 OECD article 26.

Даже несмотря на то, что в договоре о подоходном налоге между передающим и получающим государствами может содержаться оговорка об обмене информацией, аналогичная статье 26 ОЭСР 2005 года, имеющая преимущественную силу перед законами о сохранении банковской тайны и другими законами о соблюдении конфиденциальности в передающем государстве, в этой ситуации передающее государство не может удовлетворить просьбу получающего государства. Even though the income tax treaty between the transmitting State and the receiving State may have an exchange-of-information clause similar to 2005 OECD article 26 overriding bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State, in this situation the transmitting State cannot comply with the request of the receiving State.

Они передают широкополосный сигнал бедствия. They're transmitting a broadband distress signal.

Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем? What are the most important sexually transmitted diseases?

Факты об инфекциях, передаваемых половым путем Facts on sexually transmitted infections.

Мы можем передавать на этой частоте? Can we transmit on that frequency?

Растения передают генетическую информацию через пыльцу. Now the way that plants transmit that information is through pollen.

Истории, через которые мы передаём знание, Stories are what we use to transmit knowledge.

Сообщения, передаваемые внутри границы высокой доступности транспорта Messages transmitted within a transport high availability boundary

Жизнь - это смертельный недуг, передаваемый половым путём. Life is a fatal sexually transmitted disease.

Очередь недавно передавала сообщения, но сейчас пуста. The queue recently transmitted messages, but the queue is now empty.

Анализатор сервера Exchange передает SMTP-команду EHLO. The Exchange Server Analyzer transmits the EHLO SMTP command verb.

И затем детектор передает изображение в компьютер. And the detector then transmits the image to the computer.

Тая, он будет передавать звук на твой сотовый. As it melts, it'll transmit audio to your cell phone frequency.

Он передает волны, воздействующие на твою позитронную матрицу. He's transmitting a carrier wave to affect your positronic matrix.

Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации. Not all sexually transmitted diseases are notifiable.

Например, болезни, передаваемые половым путём, распространяются через сексуальные связи. For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.

Да, они передавали тактическую информацию шифром на своем языке. Yeah, they used their native language to transmit tactical info in code.

И вы все еще сможете передавать данные - это возможно. And you are still able to transmit data - that's possible.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !