Exemples d’usage de "перейдем" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous2605 go1468 move395 navigate158 shift99 turn99 cross76 proceed56 come47 pass41 skip39 transition33 jump27 transfer16 migrate10 switch over3 get down to2 branch1 autres traductions35

afficher

Давайте перейдем на 36 страницу. So, the top of page 36.

Но давайте перейдем к делу. But let's cut to busines.

Давайте перейдем к упражнению, хорошо? Let's just do the exercise, all right?

Сначала перейдем на вкладку «Дизайн». We start by clicking the DESIGN tab.

Теперь перейдем к их политическим статьям. Then you get to their political articles.

Так, а теперь перейдем к демографии. Now let’s progress to demographics.

Для этого перейдем на вкладку «Вставка». We do that on the INSERT tab.

Перейдем к трапу, посмотрим, что там. Okay, let's cruise the breezeway, see what we get there.

Итак, без лишних проволочек перейдем к графикам! So, without further delay, let’s get to the graphs!

Перейдем ко второму вопросу, который я упомянул: But what about the second question that I asked:

Но, хватит о чудесах - перейдем к загадкам. So much for the wonder, now for the mystery.

Так что давайте без промедлений перейдем к нему. So, without further ado, let’s get to it.

Перейдем к EXD которое можно поставить на тумбочку. And the EXD is an External Device that you can have on your night table.

Итак, теперь давайте перейдем от теории к практике. Ok, we have had enough theory; now let’s get into the application of it.

А теперь перейдем к моей пижаме а-ля ниндзя. And now about these ninja pajamas.

Так давайте воздержимся от плоских шуток и перейдем к делу. So let's dispense with the hollow pleasantries and stick to business.

Давайте перейдем в режим "Обычный" и посмотрим на эти изменения. Let’s switch to Normal view and have a look at these changes.

Перейдем в обычный режим и применим наш дизайн и макеты. We’ll switch to Normal view now, and apply our design and layouts.

А когда мы перейдем к реактивным ранцам и водяным кобрам? So when do we get the jet packs and aquatic cobras?

Давайте перейдем в режим "Образец слайдов" и создадим новый образец. Let’s switch to Slide Master view and create a new master.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !