Verwendungsbeispiele von "перекуса" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 snack27 snacking1 andere Übersetzungen2

Окей, детишки, время для перекуса. Okay, kids, time for the snack bar.

И вот настало время для перекуса! And you're off to the snack bar!

Прикинь, я ем виноград в качестве перекуса. I mean, I'm eating grapes as a snack.

И для "полуночного перекуса", ты сделал тушёное мясо. For a midnight snack, you made a pot roast.

Садитесь, угощайтесь попкорном, это официальная еда для перекуса штата Иллинойс. Have a seat, have some popcorn, the official snack food of the State of Illinois.

Он только что решил, что вы идете спать без вечернего перекуса. He just decided that you are going to bed without an evening snack.

Я не знала, что у нас есть официальная еда для перекуса. I didn't know we had an official snack food.

Ну чтож, у нас полный бак бензина и немного перекуса в дорогу. Okay, we got a full tank of gas and some snacks for the drive.

Молочные продукты, конечно, полезны для костей и зубов, но вы не пробовали давать ему кубик сыра в качестве перекуса? Anything containing milk is very good for the teeth and bones, but have you tried giving him a little cube of cheese to snack on?

Я принёс перекус - картошку фри. Well, I brought you a snack - dump truck fries.

Согласна, есть разница между перекусом и перееданием. But, well, there is a difference between snacking and bingeing.

Я заслужил перекус как награду. I deserve a snack as a award.

Не, не, это так, перекус. No, no, that was just a snack.

Перекус между завтраком и обедом. This is snack between breakfast and lunch.

Я просто забежала за перекусом. I just came to grab a healthy snack.

Мой перекус ужасен, но Дэнни прав. My snacks are pretty gross, but Danny's right.

Эй, Феликс, что сегодня на перекус? Hey, Felix, what's our snack for today?

Макс, никаких перекусов, милый, скоро ужин. Max, no snacks, honey, we're about to eat dinner.

Я никогда не отказывал себе в перекусе. I've never been one to turn down a snack.

Сколько будем сидеть и поминать с перерывами на перекус? How long do we sit and remember and occasionally break for snacks?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen