Verwendungsbeispiele von "переменную" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Если выбрать переменную Оптимизация показа: If you choose Delivery Optimization as your variable:
Уметь влиять на эту целевую переменную - And that's our target variable.
Можно создать системную переменную одного из следующих типов: You can create system variables of the following variable types:
Первая команда создает переменную, которая содержит свойства ContosoHold. The first command creates a variable that contains the properties of ContosoHold.
Создайте переменную, содержащую свойства обратимо удаленного почтового ящика. Create a variable that contains the properties of the soft-deleted mailbox.
Настройки одной переменной моделирования можно скопировать в другую переменную. You can copy the setup for one modeling variable to another.
Количество символов, представляющих каждую переменную, определяется в поле Длина. The number of characters representing each variable value is defined in the Length field.
В поле Таблица переменных выберите таблицу, содержащую переменную поля. In the Variable table field, select the table that contains the field variable.
В следующем примере выражение для условия содержит переменную dteOrderDate. In the next example, the criteria expression includes a variable, dteOrderDate.
Выберите переменную моделирования, к которой необходимо прикрепить профиль пользователя. Select the modeling variable to which you want to attach a user profile.
Выберите переменную, которая будет получать результат расчета, в поле Переменная. Select the variable that will receive the calculation result in the Variable field.
В поле Переменная выберите переменную, которая будет использоваться для условия. In the Variable field, select the variable that will be used for the condition.
Когда загрузится ваш исходный контроллер представления, проверьте и инициализируйте переменную _accountKit. When your initial view controller is loaded, check and initialize your _accountKit variable.
Установите флажок Пересчитать, если требуется пересчет всех правил, содержащих эту переменную. Select the Recalculate check box if the rules that contain the selected variable should be recalculated.
В поле Копировать в выберите переменную, в которую нужно скопировать данные. In the Copy to field, select the variable to copy setup information to.
Создайте только одну системную переменную каждого типа, за исключением Перенос переменной. Create only one system variable of each type, except for Transfer variable.
Можно использовать любую переменную типа Переменные моделирования, Переменная, Простое или Тип данных. Any variable of the types Modeling variables, Variable, Simple, or Data type can be used.
Создайте код, который назначает переменную системного моделирования кода узла для модели продукции. Create code that assigns the site ID system modeling variable to the product model.
Тем же временем, сложность бедности делает необходимым рассматривать доход, как единственную переменную. And yet the complexity of poverty really has to look at income as only one variable.
Установите флажок Пересчитать, если все правила, содержащие выбранную переменную должны быть пересчитаны. Select the Recalculate check box if all the rules that contain the selected variable should be recalculated.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen