Exemples d’usage de "переносе" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous960 transfer499 transport263 postponement60 carry16 carrying9 wrapping8 wrap7 porting5 bringing4 carryover2 bearing2 transference1 transporting1 autres traductions83

afficher

О расчете, утверждении и переносе регистраций About calculating, approving and transferring registrations

Мы уже договорились о переносе кладбища. We've already made arrangements for relocating the cemetery.

Я звонила, чтобы договориться о переносе занятий. I called to cancel and rebook.

При переносе данных проекта необходимо выполнить следующие задачи: You must complete the following tasks when you migrate project details:

О расчете, утверждении и переносе регистраций [AX 2012] About calculating, approving and transferring registrations [AX 2012]

Почему при переносе советника на график отображается грустный смайлик? Why does my expert advisor have a sad face next to it when I drag it onto a chart?

О переносе данных проекта из других ERP-систем [AX 2012] About migrating project data from other ERP systems [AX 2012]

Использовать типы бюджетных проводок субкниги при переносе прогнозов бюджета в ГК. Use subledger budget transaction types when budget forecasts are transferred to the general ledger.

При переносе сведений проекта в середине финансового года разносится вторая оценка. If you migrate project details in the middle of your fiscal year, a second estimate is posted.

Дополнительные сведения см. в разделе О расчете, утверждении и переносе регистраций. For more information, see the topic titled About calculating, approving and transferring registrations.

Страна нуждается в дополнительном финансировании, серьезной реформе и переносе сроков погашения своего долга. The country needs more money, serious reform, and a rescheduling of its debt.

При переносе сведений проекта для проектов "Время и расходы" необходимо рассмотреть следующие вопросы: If you are migrating project details for time and material projects, consider the following questions:

Поздравляем с решением о переносе своего бизнеса в облако с помощью Office 365! Congratulations on your decision to move your business to the cloud with Office 365!

Дополнительные сведения см. в разделе О переносе данных проекта из других ERP-систем. For more information, see About migrating project data from other ERP systems.

Чтобы просмотреть дополнительные сведения о переносе, на последней странице мастера установите флажок Подробности. On the last page of the wizard, select the Show Details check box to see more details about the migration.

При переносе сообщений сторонней службы требуется расширить схему Office 365 для локального каталога. In third-party messaging migration scenarios, this would require the Office 365 schema extension for the on-premises directory.

Новость: Компания объявила о переносе срока запуска Гоцатлинской и Зеленчукской электростанций, сообщает Коммерсант. News: RusHydro has postponed the launch of Gotsalinskaya and Zelenchugskaya HPPs, according to Kommersant.

Предложение о переносе прений было отклонено в ходе поименного голосования 12 голосами против 6 при 1 воздержавшемся. The motion for adjournment was rejected by a roll-call vote of 12 to 6, with 1 abstention.

Узнайте о перемещении и переносе почтовых ящиков в Exchange 2016 и улучшенных возможностях в архитектуре пакетного перемещения. Learn about moving and migrating mailboxes in Exchange 2016, and the enhanced capabilities in the batch move architecture.

Свопы начисляются динамически при переносе позиции на следующий день, со среды на четверг свопы начисляются в тройном размере. Swaps are applied automatically during rollover (when an order is rolled over to the next calendar day).

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !