Exemples d'utilisation de "переносила" en russe avec la traduction "move"
Traductions:
tous237
carry68
transfer51
move33
bear31
undergo11
endure10
transmit10
wrap5
reschedule5
postpone4
suffer4
sustain3
reserve1
autres traductions1
Некоторые телефоны переносят Opera Mini в папку Игры.
Some phones will move Opera Mini to a Games folder.
И когда дошкольники недавно переносили ворота, они обнаружили, что ограда из маниоки.
And when the kindergarten kids recently moved their gate, they found out the fence was made out of tapioca.
Задания можно переносить только в ресурс, находящийся в той же группе ресурсов.
Jobs can only be moved to another resource in the same resource group.
Есть специальные клетки, которые фиксируют изменения, и вы переносите внимание в эту зону.
There are these cells that detect change and you move your attention to it.
В настоящее время нельзя переносить службы из одной учетной записи Microsoft на другую.
Currently, you can't move your services from one Microsoft account to another.
Нужно ли мне переносить учетную запись при переезде в другую страну или регион?
Do I need to migrate my account when moving to a different country or region?
Поэтому кости стали переносить из кладбищ в каменоломни, таким образом, превращая их в катакомбы.
So the bones were moved from the cemeteries into the quarries, making them into the catacombs.
Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопку.
You move the guns, and I'll stay here and push your damn button for you.
Мастер переноса на сайт SharePoint позволяет одновременно переносить данные из всех таблиц, поддерживая связи между ними.
The Move to SharePoint Site Wizard helps you to move the data from all your tables at the same time and to maintain their relationships.
Сохранение текста и чисел в CSV-файле позволяет легко переносить их из одной программы в другую.
When text and numbers are saved in a CSV file, it's easy to move them from one program to another.
Более того, нацисты осознали все преимущества тактики крота и начали переносить свои фабрики в подземные бункеры.
Just as worrisome, the Nazis adopted the way of the mole and began to move their factories into underground chambers.
Бизнес-процесс переносит заявки на покупку во время проверки, начиная со статуса Черновик, заканчивая финальным статусом Утверждено.
The workflow process moves purchase requisitions through the review process, from an initial status of Draft to a final status of Approved.
Когда вы меняете ПК: если вы переносите электронную почту с одного компьютера, на котором есть Outlook, на другой.
You're moving from PC to PC: You're moving your email from one computer with Outlook on it to another computer with Outlook on it.
Затем программное обеспечение перевозчика переносит данные в Microsoft Dynamics AX, что помогает устранить ручной ввод и улучшает видимость отслеживания.
The carrier software can then move information into Microsoft Dynamics AX, which eliminates manual entry and improves tracking visibility.
Он сказал, что миллиарды лет назад, мир менялся и океаны двигались, перенося этот песок на пляж, и я унес его.
He said that billions of years ago, the world shifting and the oceans moving brought that sand to that spot on the beach, and then I took it away.
Я не понимаю, зачем в украинском алфавите переносили мягкий знак: на мой взгляд, было гораздо логичнее, когда он был в конце.
I don’t understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.
Су-25, который считается советским эквивалентом А-10, может переносить огромное количество боеприпасов, но при этом пострадать от сравнительно небольших орудий.
Known as the Soviet equivalent of the A-10, the slow-moving Frogfoot can deliver a tremendous amount of ordnance while taking a beating from small arms.
Приложение "Почта Windows Live 2012" позволяет переносить сообщения электронной почты из учетной записи Outlook.com и хранить их автономно в локальных папках.
Windows Live Mail 2012 application allows you to move emails out of your Outlook.com account and store it offline in local storage folders.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité