Exemples d'utilisation de "перерасходы" en russe avec la traduction "overrun"

Traductions:

tous92 overrun39 cost overrun24 overexpenditure24 overspend4 autres traductions1

Однако, как продемонстрировал нам последний отчет Conservancy – Сила рек: экономическое обоснование – учет возможных экологических, социальных и экономических рисков может минимизировать задержки и перерасходы бюджета, снижая вероятность судебных разбирательств. But, as the Conservancy's latest report – The Power of Rivers: A Business Case – demonstrates, accounting for environmental, social, and economic risks up front can minimize delays and budget overruns while reducing the possibility of lawsuits.

Предупреждения и перерасход средств могут быть разрешены. Warnings and overruns may be allowed.

Параметр перерасхода по существующим проектам не меняется. The overrun option on existing projects is not affected.

Настройка параметров перерасхода бюджета проекта [AX 2012] Configure project budget overrun settings [AX 2012]

Таблица — параметр перерасхода применим только к конкретному проекту. Table – The overrun option applies only to a specific project.

Определение параметра перерасхода по умолчанию для всех новых проектов Define the default overrun option for all new projects

Группа — параметр перерасхода применим только к конкретной группе проектов. Group – The overrun option applies only to a specific project group.

Дополнительные сведения см. в разделе Настройка параметров перерасхода бюджета проекта. For more information, see Configure project budget overrun settings.

При изменении параметра перерасхода по умолчанию изменение касается только новых проектов. When you change the default overrun option, the change applies only to new projects.

Определите параметр перерасхода для конкретных групп пользователей и проектов или групп проектов Define an overrun option for specific user groups and projects or project groups

Однако при создании бюджета проекта можно переопределить выбранные по умолчанию параметры перерасхода. However, when you create a budget for a project, you can override the default overrun selections.

Если этот флажок установлен перед утверждением бюджета, все проводки считаются перерасходами бюджета. If you select this check box before a budget has been approved, all transactions are considered budget overruns.

Перерасход бюджета по умолчанию — Выберите параметр перерасхода, который необходимо использовать для этого проекта. Budget overrun default – Select the overrun option that you want to use for this project.

Переопределение групп пользователей — Щелкните Настройки, чтобы указать другие параметры перерасходов бюджета для конкретных групп пользователей. User group override – Click Settings to specify a different setting for budget overruns for specific user groups.

Эти параметры позволяют контролировать типы проводок, категорий проекта и перерасходов бюджета, которые применяются к проекту. These settings help you control the types of transactions, project categories, and budget overruns that apply to a project.

Отрицательные бюджеты могут иметь место, только если Разрешать превышения выбрано в поле Перерасход бюджета по умолчанию. Negative budgets can occur only if Allow overruns is selected in the Budget overrun default field.

В столбце Параметр перерасхода выберите параметр для указанной группы пользователей в выбранном проекте или группе проектов: In the Overrun option column, select the option for the specified user group in the selected project or project group:

В столбце Проект/группа проектов выберите проект или группу проектов, для которой нужно определить параметр перерасхода. In the Project/Project group column, select the project or project group to define the overrun option for.

Все — параметр перерасхода применяется ко всем проектам, для которых в форме Проекты не задан другой параметр. All – The overrun option applies to all projects that do not have a different option specified in the Projects form.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !