Exemples d'utilisation de "пересекала" en russe avec la traduction "cross"

Traductions:

tous280 cross255 traverse8 intersect7 go across5 get across2 autres traductions3

Я не утверждаю, что она пыталась убить одного из них, но определенно она уже пересекала черту. Now, I'm not saying that she tried to kill either of them, but clearly she has a history of crossing lines.

Салех получил сильную поддержку от Совета в прошлом декабре для ведения своих внутренних войн, а Саудовская Аравия находилась в прямой военной конфронтации с Хути, и ее армия пересекала границу Йемена. Saleh received a strong endorsement from the GCC last December for his domestic wars, and Saudi Arabia has been in direct military confrontation with the Houthis, its army having crossed Yemen's border.

Это немного пересекает мою руку. It's a bit of a cross of my arm.

Да, а, какая пересекающая улица? Yeah, what's the cross street?

Обязанности пешеходов, пересекающих проезжую часть: The obligations for pedestrians, crossing the carriageway:

Мы пересекаем железнодорожные пути каждое утро. We cross the railroad tracks every morning.

Я запрещаю тебе пересекать финишную черту! I forbid you to cross that finish line!

number_3 - Быстрое скользящее среднее пересекает медленное number_3 - Fast moving average crosses over the slow moving average

Сегодня более 35% товаров пересекает национальные границы. Today, more than 35% of goods cross national borders.

На самом деле, они явно пересекают экватор. But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well.

Он смотрел на свою жену, пересекающую улицу. He looked at his wife, who crossed the street.

Может быть, ему снилось, как он пересекает пустыню. Maybe he is wondering what it would be like to climb aboard and cross the desert.

«Когда танк пересекает границу — это одно, — сказал он. “It’s one thing if a tank crosses your border,” he told HuffPost.

Границы труднее будет пересекать и людям, и товарам. Borders will become harder to cross for both people and goods.

И карикатуры могут пересекать границы, как вы видели. And cartoons can cross boundaries, as you have seen.

Мне вот не разрешено пересекать порог ее двери. I am not allowed to cross the transom.

Хотя он и дисквалифицирован, Альберт первым пересекает финишную линию. Though he's disqualified, Albert is the first to cross the finish line.

Похоже, что мост пересекает реку с востока на запад, The bridge looks like it's crossing the river east to west.

Введите проводку, которая пересекает границу другой страны/региона ЕС. Enter a transaction that crosses the border of another EU country/region.

Никто раньше в одиночку не пересекал Северный Ледовитый океан. No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !