Verwendungsbeispiele von "перетаскивать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle65 drag55 move5 click and drag2 andere Übersetzungen3

Вкладки также можно перетаскивать между открытыми окнами. Tabs can be dragged between open windows, as well.

Если эта функция отключена, перетаскивать разрывы страниц будет нельзя. If this feature is not enabled, you may not be able to move any page breaks.

Также можно перетаскивать композиции в списке воспроизведения для изменения их порядка. You can also drag songs within your playlist to rearrange their order.

В Internet Explorer и Mozilla Firefox невозможно добавлять или перетаскивать папки напрямую. Internet Explorer and Mozilla Firefox do not let you upload or drag and drop folders directly.

Чтобы переместить маркеры, я буду перетаскивать маркер табуляции в верхней части линейки. To move the bullets, I drag the tab at the top of the ruler.

В последней версии браузера можно также перетаскивать файлы с компьютера непосредственно в OneDrive. With the latest version of your browser, you can also drag files from your computer straight to OneDrive.

При конструировании традиционного финансового отчета вы можете перетаскивать финансовые аналитики в древовидную структуру. When you design the traditional financial statement, you can drag financial dimensions to the tree structure.

После этого вы сможете открывать электронные письма и перетаскивать их в существующие папки Outlook. From there, you can open the email or drag it into your existing Outlook folders.

Для изменения списка воспроизведения можно также перетаскивать композиции и альбомы из любого места приложения. You can also drag songs and albums from anywhere in the app to edit your playlist.

Рабочее пространство, в котором вы можете перетаскивать и разъединять элементы, соединять их и настраивать параметры. The workspace is the drawing board upon which you drag & drop nodes, link them and set parameters.

Вы можете перетаскивать эти блоки семантического кода, тем самым программируя поведение робота так, как вы хотите. This allows you to drag and drop these blocks of semantic code and create any behavior for this robot you want.

Для обновления сведений можно также перетаскивать альбомы к артистам, композиции к альбомам, альбомы к жанрам, жанры к жанрам и т. д. You can also drag albums to artists, songs to albums, albums to genres, genres to genres, and so on to update your information.

Форма Настройка отображает столбцы, которые можно перетаскивать в сетку продукции проводки и из нее (область, которая отображает элементы строки, которые добавляются в проводку). The Customization form displays the columns that you can drag to and from the transaction's product grid (the pane that displays the line items that are added to the transaction).

В браузере Google Chrome или Microsoft Edge также можно выкладывать папки, используя параметр Папка в меню Добавить, или перетаскивать их на веб-сайт. In the Google Chrome or Microsoft Edge browser, you can also upload folders from the Folder option on the Upload menu, or drag folders to the website.

SharePoint и OneDrive для бизнеса позволяют перетаскивать папки с помощью браузера Microsoft Edge (если в ОС Windows установлено обновление Anniversary) и Google Chrome. SharePoint and OneDrive for Business let you drag and drop folders using the Windows Anniversary update of Microsoft Edge, and the Google Chrome browser.

Чтобы включить залипание кнопки мыши, которое позволяет выделять или перетаскивать элементы, не удерживая кнопку мыши, в разделе Залипание кнопки мыши установите флажок Включить залипание. To turn on ClickLock, which enables you to highlight or drag items without holding down the mouse button, under ClickLock, select the Turn on ClickLock check box.

Большинству людей привычнее играть в шутеры с помощью клавиатуры и мыши, нежели на сенсорном экране, а также перетаскивать элементы касанием пальца, а не с помощью мыши. Remember that most people are much more effective at (for example) navigating a first-person shooter with a keyboard and mouse than with a touchscreen, or at dragging units on a tablet than with a mouse.

Вы также можете вручную перетаскивать элементы в любые поля сводной таблицы. Если элемент больше не нужен, просто перетащите его за пределы списка полей или снимите его флажок. You can also manually drag-and-drop any available item into any of the PivotTable fields, or if you no longer want an item in your PivotTable, simply drag it out of the Fields list or uncheck it.

Перетаскивайте столбцы в Excel одним прикосновением. Drag to move columns in Excel with just a touch.

Она дожидается пока все улягутся, а потом перетаскивает свое добро сюда. She waits till everyone goes to bed and then she moves her stuff down here.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!