Exemples d'utilisation de "переходами" en russe avec la traduction "crossing"

Traductions:

tous1683 transition1327 crossing162 shifting51 passage27 conversion to21 jump19 transitioning16 crosswalk13 pass10 transfer to6 overpass5 proceeding4 jumping3 segue3 junction3 crossover3 switch-over2 moving on2 branch2 changing over to1 autres traductions3

afficher

Поведение пешеходов на пешеходных переходах A Behaviour of pedestrians at a pedestrian crossing

Например, сцена на пешеходном переходе. Like the scene at the zebra crossing.

на пешеходном переходе - переключатель светофора, If you're crossing the street, you have sidewalk cutouts.

Оборудование пешеходных переходов (новый подзаголовок) Facilities for pedestrian crossings (new subheading)

Обзор на пешеходных переходах (новый подзаголовок) Visibility at pedestrian crossings (new subheading)

Теперь давайте поговорим о пешеходных переходах. Now let's talk about pedestrian crossings.

Будешь рассказывать мне о пешеходных переходах? Teach me anything about pedestrian crossings, will you?

Была сбита машиной на пешеходном переходе. Got hit by a car on a zebra crossing.

Будь осторожен при переходе через улицу. Be careful crossing the street.

Пешеходные переходы в местах размещения светофоров] Pedestrian crossings at traffic lights]

Один БТР не смог прорваться через пограничный переход; One vehicle failed to break through the border crossing;

Дальнейшие меры по повышению безопасности на пешеходных переходах Further measures to improve safety at pedestrian crossings

Кто-нибудь еще хочет поговорить о пешеходных переходах? Anybody else want to have a chat about pedestrian crossings?

Уличные фонари, пешеходные переходы, но совершенно нет людей. Street lights, pedestrian crossings, but no people at all.

Делать все, что ты хочешь - это переход за черту. Doing whatever you like is now crossing a line.

Поведение на пешеходных переходах TRANS/WP.1/1998/4 motorcycles (iv) Behaviour at pedestrian crossings TRANS/WP.1/1998/4

На пешеходном переходе, когда она подъезжает, то же самое. The same with the pedestrian crossing when she drives up.

Пешеходные переходы с правом преимущественного движения пешеходов оснащены следующим образом: Pedestrian crossings with right of way for pedestrians are equipped as follows:

Мужчина обвинен в наезде на девочку на пешеходном переходе «пеликан» в Файфе Man accused of knocking down girl on Fife pelican crossing

Гордон Стюарт предположительно сбил девочку на переходе в Питтенвине в Ист Ньюке. Gordon Stewart is alleged to have knocked down the girl on a crossing in Pittenween in East Neuk.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !