Exemples d’usage de "переходе" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1912 transition1327 crossing162 shifting51 passage27 conversion to21 jump19 transitioning16 crosswalk13 pass10 transfer to6 overpass5 proceeding4 jumping3 segue3 junction3 crossover3 switch-over2 moving on2 branch2 changing over to1 autres traductions232

afficher

Я никого не видела на пешеходном переходе. I didn't see anyone at the O H.B crosswalk.

Это тот самый священник, которого Томми переехал на пешеходном переходе. That's the priest that Tommy ran over in the crosswalk.

Мы в переходе к терминалу. We're in the annexe skywalk.

Что происходит при переходе на другую консоль? What happens when I go to another console?

Что еще нужно знать о таком переходе Things to know with this update

Режим сканирования отключается при переходе к другому приложению. Scan mode will turn off when you switch to a different app.

Сообщите пользователям в организации о переходе в облако! Let the people in your business know you're going to the cloud!

Рэй, нельзя так просто бросать вещи в переходе. Ray, you can't just throw stuff off the skywalk.

О переходе из оповещения в сообщении электронной почты About drilling down from an alert email message

Проявляйте осторожность при переходе по ссылкам, содержащимся в сообщениях. Use caution when clicking on links contained within messages.

Здравствуйте вы заинтересованы в переходе на междугороднюю связь TMI? Hi would you be interested in switching to TMI long distance?

Значит, при переходе от восторга к падению нет глубины. So you go from elation to depression - there's no depth.

Режим сканирования не отключается автоматически при переходе к редактируемому полю. Scan mode won’t turn off automatically when navigating by edit field.

с учетом изменений при переходе на зимнее и летнее время subject to Daylight Saving Time (‘DST’) changes

Примечание. При переходе по ссылке для удобства открывается новое окно. Note: Clicking this link opens a second browser window.

О переходе из оповещения в сообщении электронной почты [AX 2012] About drilling down from an alert email message [AX 2012]

Два часа назад в переходе метро были застрелены два мужчины. Two hours aao in a subway underpass two men were shot.

Ознакомьтесь с подробными сведениями о переходе между планами Office 365. Learn more about upgrading Office 365 plan.

Задача будет состоять в переходе от слов к конкретным действиям. The challenge will be translating words into action.

Что нового при переходе с Exchange 2013 на Exchange 2016 RTM? What's new when upgrading from Exchange 2013 to Exchange 2016 RTM?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !