Exemples d’usage de "переходов" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Это предполагает изучение широкого круга вопросов, включая конструкцию автобусов, поездов и дорог, безопасность, освещение, предоставление информации, доступ, составление маршрутов, расположение остановок, оплату проезда, остановки по требованию, безопасность пешеходов (мосты вместо подземных переходов, рампы для замедления скорости движения, разделительные барьеры между тротуарами и проезжей частью, укрепление обочин в сельских районах); It means examining a range of issues from design of buses, trains and roads, security, lighting, provision of information, access, routing, location of stops, ticketing, request stops, pedestrian safety (bridges rather than subways, ramps to slow down traffic, barriers separating paths from roads, hard shoulders in rural areas);
Согласно расчетам McKinsey, страна нуждается в 700-900 миллионах квадратных метров новых жилых и коммерческих площадей ежегодно; 350-400 км линий метрополитена и подземных переходов (в 20 раз больше, чем было сделано за последнее десятилетие), а также 19000-25000 километров ежегодно строящихся дорог (столько же было построено за последние десять лет). McKinsey calculates that the country requires between 700-900 million square meters of new residential and commercial space each year; 350-400 kilometers (217-248 miles) of metros and subways (20 times what has been achieved in the past decade); and 19,000-25,000 kilometers of annual road construction (equivalent to all the roads built over the past ten years).
Добавьте избранное из области переходов Add a favorite from the Navigation Pane
В области переходов категорий выберите категорию. In the category navigation pane, select a category.
Отслеживание запросов для переходов и вознаграждений Tracking Requests for referrals and rewards
Выбор кнопок, отображаемых в области переходов Select which buttons to display in the Navigation Pane
Область содержимого находится справа от области переходов. The content pane appears to the right of the Navigation Pane.
В левой области переходов щелкните раздел Environment. In the left navigation pane, click Environment.
Следующая таблица содержит описание различных элементов области переходов. The following table describes the different elements in the Navigation Pane.
В правой области переходов дважды щелкните раздел UpdateExeVolatile. In the right navigation pane, double-click the UpdateExeVolatile key.
Клики по подсказке. Число переходов по определенной подсказке. Card clicks: The number of clicks on a specific card.
В области переходов категорий, выберите категорию Не категоризовано. In the category navigation pane, select the Uncategorized category.
Область переходов, развернутая таким способом, отображается поверх страницы содержимого. When you expand the Navigation Pane in this way, the pane is displayed over the content page.
Никаких драк, никаких парковочных штрафов, никаких неосторожных переходов улицы. No fights, no parking tickets, no jaywalking.
В области переходов Щелкните Домашняя страница > Обычный > Анкеты > Заполнение анкеты. From the Navigation pane: Click Home > Common > Questionnaires > Complete a questionnaire.
Для отображения ролевого центра в области переходов щелкните Домашняя страница. In the Navigation Pane, click Home to display your Role Center.
Область переходов обеспечивает доступ к определенным модулям и списку "Избранное". The Navigation Pane provides access to specific modules and your favorites list.
Чтобы отобразить страницу областей, нажмите кнопку модуля в области переходов. To display an area page, click a module button in the Navigation Pane.
Избранное - Можно показать или скрыть раздел "Избранное" в области переходов. Favorites – You can show or hide the Favorites area of the Navigation Pane.
В левой области переходов выберите корневой узел, категорию магазинов или магазин. In the left navigation pane, select the root node, a category of stores, or a store.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger